We are Idol College

We are Idol College
アイドルカレッジ

在這裡盡情發洩所有情緒
ありったけの気持ちをココにぶつけるんだ
Are You Ready Go?
拋下從前的常識向前衝吧
昨日までのジョーシキは捨てて前に進もう
We are Ready Now!
從現在開始準備好了嗎

我們是Idol College
今から始まるよ準備はOK?
在你面前
私たちがアイドルカレッジ
夢想的舞台已經展開

開啟嶄新的大門我們出發吧
君の(君の)前に(前に)
一起來培養未來的偶像
広がる夢の舞台
為我們而來你的聲音給予我們勇氣
誰も見たことの無い扉を開けてさあ行こう
我們還遠遠不夠
未來のアイドルをみんなで育てよう
但我們終會成為出色的偶像今天也要加油
會いに來てくれたきみの聲が勇気になる
一同追尋的東西就在這裡
まだまだな私たちだけれど
いつかきっと素敵なLADY　今日も頑張るからネ！
不踏出這一步就無法開始今天也要全力以赴

みんなでつかみとるものがここにはある
從現在開始準備好了嗎
Are You Ready Go ?
我們是Idol College
踏み出さなきゃ始まらない今日も全力で
在你面前
We are Ready Now!
夢想的舞台已經展開

開啟嶄新的大門我們出發吧
今から始まるよ準備はOK?
一起來培養未來的偶像
私たちがアイドルカレッジ
今天我的眼中只有你

我們還遠遠不夠
君の(君の)　前に(前に)
但我們終會成為出色的偶像今天也要加油
広がる夢の舞台
有衝突有消沉
誰も見たことの無い扉を開けてさあ行こう
但我們還會站起身

這是專屬於我的夢想
未來のアイドルをみんなで育てよう
不能輸不願輸
今は君だけをまっすぐに見つめてる
想要告訴你
まだまだな私たちだけれど
朝著夢想朝著未來踏出這一步
いつかきっと素敵なLADY　今日も頑張るからネ！
ぶつかって落ち込んで
それでもまた立ちあがるんだ
誰かじゃ無くて、私の夢だから
負けない負けたくない
伝えたいことがある
夢に向け踏み出す未來へのこの一歩