Mala Mala

Me has dejado sin poder hablar,
你沒說什麼就離開了我
tus palabras me han hecho callar.
你的話使我沉默
Sólo me sale voz para pedir perdón.
只有我說出口為了獲得原諒
Dices que me he vuelto mucho más distante.
你說我和你之間的距離越來越大
Me notas poco romántica,
你幾乎給不了我浪漫
ya capto tu mensaje.
我收到了你的短信
Pero te escucho algo parada.
但是我聽出了你的一絲遲疑
No quiero hablar, no es el lugar.
我不想說話，這裡不是好地方
Estoy cansada.
我累了
Quiero pensar.
我想靜靜思考
Que el corazón ya no me late nada , nada, si pienso en ti.
如果我思念你，你的心已不再為我跳動
Y esto me dice que lo nuestro no te hará feliz.
這告訴我我們的愛不會使你幸福
Y aunque ahora pienses que yo he sido mala, mala sólo pa´ ti.
儘管現在你希望我是壞女孩，只為你展現壞的一面
Nunca te he sido infiel , mi único pecado es querer vivir
我從未對你不忠，我唯一的錯是希望生活下去
sin tu amor.
沒有你的愛的陪伴
Lo intenté decir más de una vez,
我有時曾試著說更多
ya no estoy por ti como ayer,
我不再像昨日那樣為你
pero no tuve valor para decirte adiós.
但是我沒有勇氣對你說再見
No, no, no.
不不不
Ojala sintiera lo que sientes tú por mí.
也許我會感受到你對我的感受
Volvieran noches tan mágicas durmiendo junto a ti.
也許和你入睡的美妙日子會再次回來
Pero lo justo es que me vaya.
但是事實是我要走了
Tú estarás bien y en solo un mes ya no habrá nada.
你將會很好，孤身一月，我們之間不會再有什麼了
¿ Qué puedo hacer?
我能做什麼呢？
Si el corazón ya no me late nada, nada, si pienso en ti.
如果我思念你，你的心已不再為我跳動
Y esto me dice que lo nuestro no te hará feliz .
這告訴我我們的愛不會使你幸福
Y aunque ahora pienses que yo he sido mala, mala sólo pa´ ti.
儘管現在你希望我是壞女孩，只為你展現壞的一面
Nunca te he sido infiel, mi único pecado es querer vivir
我從未對你不忠，我唯一的錯是希望生活下去
sintu amor.
沒有你的愛的陪伴
Que el corazón ya no me late tac, tac, tac, tac, si pienso en ti.
如果我思念你，你的心已不再為我跳動
Y esto me dice que lo nuestro no te hará feliz.
這告訴我我們的愛不會使你幸福
Y aunque ahora pienses que yo he sido mala, mala sólo pa´ ti.
儘管現在你希望我是壞女孩，只為你展現壞的一面
Nunca te he sido infiel, mi único pecado es querer vivir.
我從未對你不忠，我唯一的錯是希望生活下去
Que el corazón ya no me late nada, nada, si pienso en ti.
如果我思念你，你的心已不再為我跳動
Esto me dice que mi único pecado es querer vivir sin tu amor.
我唯一的錯是希望生活下去，沒有你的愛的陪伴