Kinfolks

I saw you goin by I had to say hello
看見你走過我想和你問聲好
And I dont mean to pry but
不是我刻意要打聽但是
Girl I gotta know what is your name
女孩我想要知道你的名字
How come I aint seen you around before
我怎麼之前就沒有見過你呢
You know I aint never had a type
我喜歡的女孩從沒有固定的型
Having a type takes two
要確定自己喜歡的型需要兩個人
But I know what I like
但我知道我到底喜歡什麼
And youre the only one of you
而你正是那個獨一無二的你
Youre something else
你與其他女孩都不同
And I know we just met but…
我知道我才剛剛遇見你但是…
I wanna introduce you to my kinfolks
我現在就想要把你介紹給我的血脈之親
To my old friends
介紹給我的舊日摯友
To the house in the pines where the road ends
帶你去那道路盡頭松林掩映下的舊屋
Take you to my hometown
帶你回到我的故鄉
Where I grew up
那個我長大成人的地方
Where I thought I knew it all before I knew what love was
那個在我與真愛相遇之前曾以為無所不知的地方
Gave up on it
曾放棄對真愛的追尋
But honey you got my hopes up
但親愛的是你重燃了我的希望
And Im thinkin that I wanna introduce you to my kinfolks.
我現在就想要把你介紹給我的血脈之親
I wanna take you home
我想要帶你回家
Not just take you home tonight
不只是這一夜的意亂情迷
Get Joanie on the phone
我們可以給Joanie打個電話（Joanie是Sam母親的名字）
Shell leave us on a light
讓她為我們留一盞燈就好
I wanna see the way you look up under all those stars
我想要看到你在夜空繁星下仰望的模樣
Youre gonna be the talk
你會成為話題的焦點
Words gonna get around
所有的人都會談論你
Theyll tell you how they thought Id
他們會告訴你他們還以為
Never settle down
我永遠不會安頓下來
Out on the porch
現在你我就在我家門前的走廊上
Aint it funny the way things change.
遇到你之後我的轉變這不就是愛的有趣之處嗎
Iwanna introduce you to my kinfolks
我想要把你介紹給我的血脈之親
To my old friends
介紹給我的舊日摯友
To the house in the pines where the road ends
帶你去那道路盡頭松林掩映下的舊屋
Take you to my hometown
帶你回到我的故鄉
Where I grew up
那個我長大成人的地方
Where I thought I knew it all before I knew what love was
那個在我與真愛相遇之前曾以為自己無所不知的地方
Gave up on it
曾放棄對真愛的追尋
But honey you got my hopes up
但親愛的是你重燃了我的希望
And Im thinkin that I wanna introduce you to my kinfolks.
而我現在就想要把你介紹給我的血脈之親
I dont wanna wait around for the right time
不想再等待最好的時機降臨
I wanna introduce you to my kinfolks
我想要把你介紹給我的血脈之親
To my old friends
介紹給我的舊日摯友
To the house in the pines where the road ends
帶你去那道路盡頭松林掩映下的舊屋
Take you to my hometown
帶你回到我的故鄉
Where I grew up
那個我長大成人的地方
Where I thought I knew it all before I knew what love was
那個在我與真愛相遇之前曾以為自己無所不知的地方
Gave up on it
曾放棄對真愛的追尋
But honey you got my hopes up
但親愛的是你重燃了我的希望
And Im thinkin that I wanna introduce you to my kinfolks.
現在我就想要把你介紹給我的所有親友