ただ流るるままに

作詞∶志倉千代丸
流落四散飄零
作曲∶志倉千代丸/編曲川越好博
孤寂的無人絕徑
もう誰の聲も無い行き止まりの旅路は
茫然呢喃絕望的言語
片言に絕望を繰り返し聞かせた
殘像將未來遮斷
殘された情景に未來を重ねられず
在最後做出抉擇
終わりを選ぶ意味を
過去的景象浮現
過去が照らしてくれる
在昏黃的天空下
黃昏れてゆくこの空の
一切是如此美好
全てが愛しいのに
人生都已失去意義
生きる意味さえ見失う
我卻未感到一絲喜悅
ささやかな喜びもなく————
路旁綻放的生命，燦爛炫麗的明日
道端に咲いた命も眩しさが滲む明日も
只感覺到空虛和徬徨
今はただ虛ろに徬徨うだけ
將天空所映之物否定
空さえも否定をする
父母露出笑顏揮手
父母が笑い手を振る
那些昔日片片回憶
めくるめく日々の欠片が
都在殘酷的嘲笑聲中
殘酷な仕打ちであざ笑えば
無聲崩潰碎裂
音もなく崩れ落ちる
流落四散飄零
ただ流るるままに
假若失去所有人便會堅強
失うものが無いと人は強くなれると
不知何時聽到的話語
いつかどこかで聞いた
猶如虛幻誑言一般
まるで虛言の語り
那些鮮明的回憶
鮮やか過ぎる想い出は
明明留存在心中
確かにここにある
卻又化為虛幻
それはいつしか幻へと
如齒輪般脫落的瞬間
歯車が落ちた瞬間————
黑暗之中的曙光
暗暗に差し伸べられた
迷茫正寄於其中
迷いをその手に預けた
點點滴滴的話語
交わされた言葉の一つ一つ
已如沙流逝掌間
両手から落ちて逃げた
不屈服於悲傷
悲しみの數に負けない
幾度尋求歡喜
喜びの數を探した
描繪的景色中卻只剩黑暗
描きかけの景色は黒く塗られ
終究是全部化為夢幻泡影
キャンバスはもう要らない
流落四散飄零
ただ流るるままに
路旁綻放的生命，燦爛炫麗的明日
道端に咲いた命も眩しさが滲む明日も
只感覺到空虛和徬徨
今はただ虛ろに徬徨うだけ
將天空所映之物否定
空さえも否定をする
父母露出笑顏揮手
父母が笑い手を振る
那些昔日片片回憶
めくるめく日々の欠片が
都在殘忍的嘲笑聲中
殘酷な仕打ちであざ笑えば
無聲崩潰碎裂
音もなく崩れ落ちる
流落四散飄零
ただ流るるままに