Friend

どうしてこの夜空は優しさくれるの?
為什麼這片夜空會如此的溫柔
夢が星に変わり手を伸ばす瞬間
夢境化作星辰伸手觸碰的那一瞬間
みんなの笑い聲や溢れる想いが
大家的歡聲笑語充溢在心間的情誼
今もそばで輝くからここに居るMy Friend
如今也在身旁閃閃發光就在這喲我的朋友
どんな悲しみも背を向けずに
無論有多麼悲傷不要從旁逃離
いつか強さへと変わりゆくから
因為總有一天它們都將使你更加堅強
何度でも、きっと何度でも
無論多少次深信著哪怕面對永劫
繰り返す勇気をくれた
我都擁有不斷回溯過去的勇氣
めくるめく季節をその手に感じて
光輝奪目的季節用那雙手去感受
生命の溫もりに祈りを捧げよう
為生命與生命間的溫情獻上虔誠的祈禱
悲しみの雨には傘をさせばいいと
任悲傷之雨如何滂沱將傘撐起便能安然度過
あの日々が教えてくれるずっとずっと…
那段時日教會我的將永遠、永遠地銘刻在心
遠い空が綺麗で泣きたくなったDear Friend
遠空如此絢爛綺麗我卻好想要哭出來親愛的朋友
頬を拭ったあの日閉ざされた景色
淚水流過臉頰的那一天風景也黯淡無光
そんな夜が切ないなら感じようMy Friend
若是在那樣的夜晚悲傷向你襲來的話去感受它吧我的朋友
たとえ苦しくて負けそうでも
即使是遭受苦痛折磨好像就要無力支撐
選んだ道なら間違いじゃない
只要是自己選擇的道路就一定不會有錯
いつまでも、きっといつまでも
無論到何時深信著哪怕直到永遠
輝きを守って行ける
都願意獻出一切守護那一道光芒
ありふれた言葉を愛しく感じた
平淡無奇的一言一語飽含著真摯的愛意
誰かの願いさえ葉えてあげられる
任誰許下的心願都能夠去實現
めくるめく季節をその手に感じて
光芒閃耀的季節用那雙手去感受
生命の溫もりに祈りを捧げよう
為生命與生命間的溫情獻上虔誠的祈禱
永遠とも呼べる天使の羽のように
如同天使的翅膀一般恆古不變
真っ白で素直な気持ちずっとずっと…
這份潔白無瑕不加修飾的感情
友の名を呼んだ後涙こらえたDear Friend
呼喚朋友的名字後眼淚不禁從眼眶中湧出來親愛的摯友
まだ見ぬ未來(わす)へ
走向仍未知道的未來