ずっと、

暖かい君のボケげと
雖然你溫暖而又傻呆呆
私だけの特個性
這性格卻只屬於我
粉雪舞う日でも
即使在漫天飛雪的日子裡
こころまでも
直到內心深處
暖かい
仍舊溫暖
二人でいくつもの季節を
將二人在一起的季節過後
過ごしてきたらわかるよ
你就能明白的吧
君がきっと私の運命の人だよ
你一定就是我命運中的那個人呀
であった時から
從邂逅的那一刻開始
いつかどんな日が來ると
何時又是怎樣的日子將會到來
君も感じていただしょう
想必你也感受到了吧
I dream on life
我夢想著這生命
愛してるよ
我愛你呦
ずっとずっとね
一直，一直呀
ふたりnever end
兩個人，永不完結
愛を誓うよいつの日も
將愛宣誓的某個日子
きっと幸せになれるよね
一定會變得幸福的吧
この輝きはもう終わったよ
這光輝就要結束了哦
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
どんな寶石よりもshing bright
無論比起何種寶石都更加明亮地閃耀
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
輝くよ永遠にshing bright
閃耀吧，永遠地，閃耀吧

為了和你邂逅於此生
君に出會うために
我才生於此世的啊
僕は生まれきたんだっと
是啊
ええ
無論何時，兩人一起戰勝吧
どんな時もふたり乗り越えて
我們可以的
いけるよ
現在在此銘刻下吧
今ここに刻もう
將永恆不變歌頌吧
変わらないを歌うよ
將那通往遠方悠長的道路
長く続く道を
牽起手，一同邁出
手を取って歩き出そう
一直，一直呀
ずっとずっとね
兩個人，永不完結
ふたりnever end
將愛宣誓的某個日子
愛を誓うよいつの日も
一定會變得幸福的吧
きっと幸せになれるよね
這光輝就要結束了哦
この輝きはもう終わったよ
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
無論比起何種寶石都更加明亮地閃耀
どんな寶石よりもshing bright
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
閃耀吧，永遠地，閃耀吧
輝くよ永遠にshing bright
閃耀，永遠地，閃耀吧
輝く永遠にshing shing
一直，閃耀，閃耀
ずっとshing shing
兩個人的愛
ふたりの愛
合而為一，閃耀，閃耀
一つに重なってshing shing
永遠地，閃耀，閃耀
永遠にshing shing
年復一年後的某日

即使握緊的手的皺紋
年を重ねっていつの日か
漸漸增多
握り締めたその手の皺が
也會笑著說出
増えても
「皺紋的數量就是幸福的數量啊」
皺の數ほど幸せ
和輕輕抱住的你

一直
そう言って笑って
一直，一直啊
少しで抱いた君と
兩個人，永不完結
ずっと
將愛宣誓的某個日子
ずっとずっとね
一定會變得幸福的吧
ふたりnever end
這光輝就要結束了哦
愛を誓うよいつの日も
oh oh oh oh
きっと幸せになれるよね
oh oh oh oh
この輝きはもう終わったよ
無論比起何種寶石都更加明亮地閃耀
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
oh oh oh oh
どんな寶石よりもshing bright
oh oh oh oh
Oh oh oh oh
兩個人閃耀的早晨時間
Oh oh oh oh
將現在...
Oh oh oh oh
ふたり輝くmorning time
今を