私生活

私生活- 柴咲コウ
椎名林檎（東京事変）作
酸素と海とガソリンと
氧氣，海洋和汽油
沢山の気遣いを浪費している
以及如山似海的擔心牽掛都被浪費
生活の為働いて
為生活而勞動
僕は都會（まち）を平らげる
我將這都市踏平
左に笑うあなたの頬の
為了不讓你向左笑著的臉頰
仕組みが亂れないように
結構被搞亂
追い風よさあ吹いてくれよ
順風請吹起來吧！
背後はもう思い出
背後已是昔日回憶
向かい風まで吸い迂めたらやっと
能吸入迎面的逆風
新しくなる
才會煥然一新
夕日も秋も日曜も
夕陽，秋景和星期日
沢山はない出會いも浪費している
還有為數不多的邂逅都被浪費
行ったり來たり繰り返し
走來走去徘徊躑躅
僕は時代（ひと）によいしょする
我最終向這個時代屈服
あなたの眼には情けな過ぎて哀れに違いない
你眼中確然有過度的哀愁
羅針盤（コンパス）よさあ指してくれよ
指南針請指引我
現在地を教えて
告訴我現在的位置
既存の地図を暗記してもきっと
即便將現有地圖熟記於心也必定
あなたへ向かう
向你奔去
あぁ、あなたが元気な日は
啊，在你康健的日子裡
そっと傍に居たい
靜靜在你身旁陪伴
あとどれくらい生きられるんだろう
還能活多久呢？
行かないで！
別走！
追い付かせて
讓我追上你
待ってあと少しだけ
再稍等一會
生きているあなたは
活著的你
何時でも遠退いて
無論何時都遠離我
僕を生かす
給我動力生活下去
[1:52][2:34.20][3:23.20][3:51][0 :13]