DISTANCE

（Let me know）どこで（Let me know）どんな
（Let me know）在何處（Let me know）是什麼
（Let me know）景色（Let me know）見てる？
（Let me know）這風景（Let me know）看到了嗎？
（Let me go）君に（Let me go）続け
（Let me go）我向著你（Let me go） 繼續前行
I do anything anyway
I do anything anyway
この地図の指し示すほうへ
按這張地圖指示的方向
君の足取たどりながら
追踪你的腳步
憧れを力に変えて
把對你的欽佩變成力量
Rock my world,baby
Rock my world, Baby
あれからどれくらい君に追いつけたんだろう
從那時認識你以後，我想我能趕上你
いつでも前を行くその背中を見つめ続けてきた
任何時候都注視著你走在前方的背影
遠い道のり超えて行く度に
每當走過遙遠的路途
ホントの強さの意味を知るから…
才知道真正力量的意義
全てを投げ出したとしてもまだ
即使我全力以赴
君との距離感詰めきれなくて…
我仍然無法感受到與你的距離
あの日々あの時思い越せば
如果我想到那一天那一刻
この思いよ屆け
這種感覺就會傳達出來
（Let me know）どこで（Let me know）どんな
（Let me know）在何處（Let me know）是什麼
（Let me know）景色（Let me know）見てる？
（Let me know）這風景（Let me know）看到了嗎？
（Let mo go）君に（Let mo go）続け
（Let me go）我向著你（Let me go） 繼續前行
I do anything anyway
I do anything anyway
いつかは誰かが私の
有一天會有人
背中を追ようになるかも
跟隨在我後面
それてもベース落とさずに
仍然沒有減慢速度
Run to you,baby
Run to you, Baby
振り返らずにゴールをめざし走ってく
不回過頭看，向前方跑
いつも自分が頂の上にいることだけ信じて
我永遠相信，只有你在最高處
たとえ何度も壁を感じても
儘管很多次都感受到了牆壁
いばらの道を乗り越えてみせる
再艱難的路徑也可以克服
全てを投げ出したとしてもまだ
即使我全力以赴
君との距離感詰めきれなくて…
我仍然無法感受到與你的距離
あの日々あの時思い越せば
如果我想到那一天那一刻
この思いよ屆け
這種感覺就會傳達出來
（Let me know）どこで（Let me know ）どんな
（Let me know）在何處（Let me know）是什麼
（Let me know）景色（Let me know）見てる？
（Let me know）這風景（Let me know）看到了嗎？
（Let mo go）君に（Let mo go）続け
（Let me go）我向著你（Let me go） 繼續前行
I do anything anyway
I do anything anyway
また君と會える日を信じて
相信有一天可以再次見到你
受け止めた想いを未來へと
我會把我對未來的感受
屆けるのさ
傳達出去
全てを投げ出したとしてもまだ
即使我全力以赴，
君との距離感詰めきれなくて…
我仍然無法感受到與你的距離...
あの日々あの時思い越せば
如果我記得那一天那一刻
この思いよ屆け
這種感覺就會傳達出來
（Let me know）どこで（Let me know）どんな
（Let me know）在何處（Let me know）是什麼
（Let me know）景色（Let me know ）見てる？
（Let me know）這風景（Let me know）看到了嗎？
（Let mo go）君に（Let mo go）続け
（Let me go）我向著你（Let me go） 繼續前行
I do anything anyway
I do anything anyway