ココロを隠してひとりで
/隱藏起真心獨自一人
膝かかえていたぼく
/抱著膝蓋的我
きみがねいないこの街は
/你啊不在以後的這條街道
なぐさめひとつもなく
/就連一聲安慰也沒有
ぼくはねはじめから知っていた
/我啊從最初開始就已知曉
きみが呼んでる遠いどこかで
/你在呼喚著我自遠方的某處
こころで聲がいつでも叫んでる
/我一直在心底用聲音呼喊著
「オ・ネ・ガ・イ…」 空を見るよ
/「拜・托・你・了…」請仰望天空
気づいて！ひとりじゃないから
/快察覺到！你其實並非獨自一人
今 きみ ここに！満ちてく予感
/如今 你 就在此！盈滿於心的預感
ぼくらはすぐにこの街で出逢うよ
/我們很快就要在這條街道上再次重逢
きみはこの世界のはんぶん
/你就是這個世界的另一半
こぼれたさみしさと不安
/隨眼淚滑落的寂寞與不安
見えない場所に埋めて
/埋進看不見的地方
祈りと願いだけあつめ
/只收集祈禱以及願望
ぼくはねドアを開ける
/我啊打開門了
きみとねなんどもすれ違い
/與你無數次擦肩而過
ともに気づかず夜に迷う
/一同毫無察覺地在夜色裡迷茫
おなじこころをきみへの目印に
目印に/相同的心意是通向你的路標
「カ・ナ・ラ・ズ…」 たどりつくよ・
/「一・定・可以…」抵達你的所在
信じて！歩いてきた道
/如此堅信著！不斷走下去的道路
今 ほら すぐに！明けてく夜空
/如今 看吧 很快！ 破曉的夜空
ためらわないでこころは知っている
/不要躊躇我的心很清楚
きみはこの世界のはんぶん
/你就是這個世界的另一半
信じて！歩いてきた道
/如此堅信著！不斷走下去的道路
今 ほら すぐに！明けてく夜空
/如今 看吧 很快！ 破曉的夜空
ぼくらはここで明日を祈ってる
/我們就在這裡祈禱著明天
きみはこの世界のはんぶん
/你就是這個世界的另一半
気づいて！ひとりじゃないから
/快察覺到！你其實並非獨自一人
今 きみ ここに！満ちてく予感
/如今 你 就在此！盈滿於心的預感
ぼくらはすぐにこの街で出逢うよ
/我們很快就要在這條街道上再次重逢
きみはこの世界のはんぶん
/你就是這個世界的另一半
＊＊＊終わり
＊＊＊
undefined
クロスロード