魔法を使い果たして

光に誘われて走る子ども
被光引誘而奔跑的孩子
漂白されていたあの教科書
被漂白了的那本教科書
濁りながら純粋を知ること
污染後卻知曉純粹的事
仲間にさえ勝たねばいかぬこと
連同伴也必須戰勝的事
誰も敵じゃない
誰也不是敵人
そう言えたら毎日は素敵じゃない？
能這樣說的話每天都會很快樂吧
風とカーテンのように雨とあじさいのように
像風與窗簾雨和紫陽花那樣
この星で待ち合わせたのに
約定好要在這顆星球上相見
ときどき涙ぐむくらい人を愛せたら
有的時候含著淚去愛誰的話
未來は変わるだろうか
未來會因此改變嗎
僕らは競爭している間に
在我們競爭的時候
忘れてしまった
不小心忘記了
ただひたすら愛しいと想う気持ちを
只是一味懷著愛的心情

試著前進
進んでほしいと思ってみたり
試圖回頭
戻ってほしいと思ってみたり
希望別再向前
行かないでほしいとすがってみたり
即使試著這樣許願依然會被帶往未來
してみても連れて行かれる未來
之所以許下這樣的約定
約束をするのは
是因為害怕現在會破碎
今が千切れていくのが怖いからで
如同孩童般永遠尋求著
子どもみたいに永遠を欲しがる
大人們所想出來的魔法
大人が考えた魔法
成為了寂寞的魔法使時
寂しい魔法使いになった時なった時
就將這片朝霞緊緊擰住
その時この朝焼けをぎゅっと絞って
做成葡萄汁一飲而盡吧
ぶどうジュースにできたら飲み幹そう
沒錯可以的話真想和你乾杯
そう、できれば君と乾杯して
慢慢地品味這活下去的意義
ゆっくり生きてく意味を味わいながら
不論愛上他人還是恐懼他人

人們總是在徘徊著
人戀しくて人を恐れて
有時候含著淚去愛一個人
遠回りしながら人を人を
只是名為悲傷地青春而已
ときどき涙ぐむくらい人を愛すこと
不過是一張張的面孔罷了
悲しみなど青春が
你一定能在最後儘情歡笑
見せる一つ一つ一つの顔に過ぎないから
君は最後に思いきり笑うのさ