We must

この青空を台無しにしちゃいけないと
這片藍天可不能浪費掉
頭では分かってるんだよ
雖然腦袋裡很明白
だけど上だけを向いて
但是一心朝著前方
歩いていけるほど僕ら
一直走的我們
強くなきゃいけないのか
不變強大就無法前進嗎
君が冬に自転車に乗る時のためにって
你在冬天騎自行車用的
お母さんにもらった手袋
那副媽媽給的手套
オシャレじゃないからと
因為覺得有點兒土
使わずにしまった手袋
而一直沒有戴
春になった桜は咲いた
春天來了櫻花開了
君のお母さんは空になった
你的媽媽也化作天空了
この世にはどうしようもないことがある
世事無常
他のどこで強がったっていい
在其他的地方逞強也沒關係
けどここでは強がんないでいい
但在我這裡不需要這樣
大人の顔などしなくたっていい
不必偽裝成大人的樣子
涙でこぼれたら共に歌う
流著淚一起歌唱吧
他の誰に強がったっていい
在其他人面前逞強也沒關係
けど俺には強がんないでいい
但在我面前不需要這樣
弱い奴でいてくれよ
偶爾做個軟弱的傢伙也不錯
弱い奴でいてくれよお願い友よ
偶爾示示弱也好我的朋友啊
笑い合うだけってわけにいかないさ
不能只是面對面的笑著
そんな風にいかないから
那樣是不行的
今日だけでいいから
只有今天
弱い奴でいてくれよ弱い奴でいてくれよ
偶爾做個軟弱的傢伙也不錯偶爾示示弱也好
お願い友よ
拜託了朋友啊

態度突然轉變不會變得無動於衷
開き直るのさ無心になんかなれないと
不知道為何我就是知道
どこかで分かってるんだよ
也就是說懷著一顆美好的心出生的我
つまり心を持って生まれてきたのが私だと
早就已經下定決心了吧
覚悟を決めるのさ
當你在夜裡崩潰的時候
君の夜が張り裂けた時にはいつだって
我希望你可以隨時叫我
聲に出して聞かせてほしいよ
我一定能從你內心深處趕走寂寞
淋しさってきっと內側で剝がれるものだから
不要一個人哭不要讓明天也崩潰
１人で泣いて明日を引き裂いて
別讓冰冷的光照進你的住所
冷たい光を住処にしないで
就算我們沒有心靈感應也無所謂
テレパシーなどなくたっていい
只要有能傳達給你的勇氣就夠了
伝える勇気一つあればいい
撐不下去的時候就說出來吧
だめな時はだめって言うんだぜ
流著淚一起歌唱吧
涙でこぼれたら共に歌う
被拋棄了怎麼辦被傷害了怎麼辦
見捨てられたらどうしようじゃなく
不用去想這些
傷つけられたらどうしようじゃなく
就趁現在把所愛的事物
今愛せるだけを
盡情去愛就好去吧朋友
今愛してゆこうさぁゆこう友よ
不能一直這樣哭泣
泣いてばっかってわけにはいかないさ
那樣是不行的
そんな風にさせないから
等到天亮以後
この夜が明けたら
面對面歌唱吧盡情歌唱吧
向かい合って歌おう向かい合って歌おう
約好了朋友
約束だぜ友よ