戀の予感

初（はじ）めて會（あ）った夏（なつ）の日（ひ）から
第一次見到你是一個夏日
あなたが少（すこ）し気（き）になり始（はじ）めてた
不知為何就開始有點在意你

冬天的旋律飄蕩在小鎮上
冬（ふゆ）のメロディー流（なが）れる街（まち）
今年怎麼就心兒砰砰跳動無法止息
今年（ことし）はなぜがドキドキしてしまう
胸中沉睡已久的憧憬一瞬間閃現光芒
眠（ねむ）ってた胸（むね）の憧（あこが）れハジける
現在就老老實實享受這份戀愛開始的預感
戀（こい）になる予感（よかん）を今（いま）は素直（すなお）に楽（たの）しもう!
la la la 好想和你共度這個聖誕節
la la la クリスマスにはあなたと居（い）たいな
熙熙攘攘的大街上兩個人牽手一起走
ざわめく街（まち）の通（とお）り二人（ふたり）手（て）をつなぎ
la la la 能不能鼓起勇氣告訴你
la la la勇気（ゆうき）を出（だ）して伝（つた）えられるかな
把對你的心意放在歌裡唱出來
あなたへのこの想（おも）いメロディーにのせて
一起說說話就讓我笑容滿面

真想了解你更多一點我想得很簡單
交（か）わした言葉（ことば） ふれた笑顔（えがお）
短信裡的表情符號用得越來越多
あなたをもっと知（し）りたいと思（おも）った
高漲起來的心情怎麼也壓抑不下去

難以成眠的夜晚好像心情也很好
メールの絵文字（えもじ） 増（ふ）えてくたび
就算只有今夜也好讓我做一個幸福的夢
膨（ふく）らむ気持（きも）ち抑（おさ）えられそうにない
la la la 好想和你共度這個聖誕節
眠（ねむ）れない夜（よる）がなぜが心地（ここち）いい
浪漫的燭光照耀著互相凝視的兩個人
幸（しあわ）せな夢（ゆめ）を見（み）させてたとえ今（いま）だけでも
la la la 描繪著浪漫的神聖之夜美夢
la la la クリスマスにはあなたと居（い）たいな
讓它成真的人要是是你就好了
キャンドル燈（とも）し二人（ふたり）そっと見（み）つめ合（あ）う
去年的冬天就在嘆息裡度過
la la la 夢（ゆめ）に描（えが）いたロマンチックな聖夜（よる）
難道今年的預定也會是一片空白嗎
葉（かな）えてくれる人（ひと）があなたならいいな
la la la 好想和你共度這個聖誕節

熙熙攘攘的大街上兩個人牽手一起走
ため息（いき）ばかりだった去年（きょねん）の冬（ふゆ）
la la la 能不能鼓起勇氣告訴你
今年（ことし）のスケジュール空白（くうはく）にしてるの
把對你的心意放在歌裡唱出來
la la la クリスマスにはあなたと居（い）たいな
ざわめく街（まち）の通（とお）り二人（ふたり）手（て）をつなぎ
la la la 勇気（ゆうき）を出（だ）して伝（つた）えられるかな
あなたへのこの想（おも）いメロディーにのせて