Leva-Me a Sério

Leva-me a sério
認真看看我吧
Por todas as noites que passo em branco
為了我那些失眠的夜晚
Leva-me a sério
認真看看我吧
Só mais um copo de vinho branco e é um remédio [00:32.180]Ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
只有再來一杯白葡萄酒才能緩解我不能在你身邊陪著你的痛
Tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
而你卻一無所知
Certo demais para dar errado
以致於對你的感覺只能是對的
e eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
對得過頭，處處出錯
pois eu não te esqueço nem por um bocado
我無法原諒自己我從來沒有嘗試過
Baby a sério
因為我一點也沒忘記你
Leva-me a sério
baby認真點
Eu peço-te, eu peço-te
認真看看我吧
Baby, eu não quero que te vás embora
我求你，我求你了
pois eu penso em ti a toda a hora
baby，我不想讓你離開
E quando digo eu sei que tu coras
因為我時時刻刻都在想你
coras tanto tanto tanto como adoras
我說我想你的時候，我知道你在掩飾
Os teus olhos são a prova
掩飾再多也是因為愛我
e dizeres que é um erro
你的眼睛就是證據
Eu não aceito
他們告訴我你在撒謊
pois se for um erro então
我無法接受
Será o erro perfeito
因為如果真是一個謊言
por todas as noites que passo em branco
那也是一個完美的謊言
Leva-me a sério
為了我那些失眠的夜晚
mais um copo de vinho branco e é um remédio
認真看看我吧
Ai tu não vês que custa me tanto não te ter por perto
再來一杯白葡萄酒才能緩解我不能在你身邊陪著你的痛
tanto que o que sinto por ti só pode estar certo
而你卻一無所知
certo demais para dar errado
以致於對你的感覺只能是對的
(para dar)
對得過頭，處處出錯
Eu não me perdoaria eu nunca ter tentado
出
(nunca iria perdoar)
我無法原諒自己我從來沒有嘗試過
Eu não te esqueço nem por um bocado
絕不會原諒
(e eu não te esqueço)
我一點也沒忘記你
Baby a sério
我沒忘記你
(leva-me a sério oh no no yeah)
baby認真點