Keep Yourself Alive (Long Lost RetakeJune 1975Remastered 2011)
I was told a million times
我被教訓過千百萬次
Of all the troubles in my way
因為我行我素所犯的錯誤
Tried to grow a little wiser
試著變聰明點
Little better ev'ry day
每天進步一點點
But if I crossed a million rivers
但是就算我穿過百萬條河流
And I rode a million miles
就算我騎行數百萬英里
Then I'd still be where I started
我還是會回到原點
Bread and butter for a smile
給微笑麵包和黃油
Well I sold a million mirrors
我賣出百萬枚鏡子
In a shopping alley way
在小巷的一個商店裡
But I never saw my face
但從未看見過自己的面容
In any window any day
在任何窗戶裡在任何一天內
Now they say your folks are telling you
他們說你的家人正在告誡你
Be a super star
為了成為一個超級明星
But I tell you just be satisfied
但我說你只想得到滿足
Stay right where you are
為了與你同在
Keep yourself alive yeah Keep yourself alive
保證自己活著
Ooh, it'll take you all your time and money
這會消耗你所有的時間和金錢
Honey you'll survive
親愛的你將生存下去
喔
Ow
我們愛過許多女人
在貝拉多尼克的陰霾中
Well I've loved a million women
我吃過百万頓晚餐
In a belladonic haze
放在銀托盤上獻給我
And I ate a million dinners
給我所需的一切
Brought to me on silver trays
為了充實我的身體和靈魂
Give me ev'rything I need
我會茁壯成長
To feed my body and my soul
或許能成為我的目標
And I'll grow a little bigger
我被教訓過千百萬次
Maybe that can be my goal
被遇到的所有人
I was told a million times
我多麼應該堅持嘗試
Of all the people in my way
每天進步一點點
How I had to keep on trying
但是就算我穿過百萬條河流
And get better ev'ry day
就算我騎行數百萬英里
But if I crossed a million rivers
我還是會回到原點
And I rode a million miles
回到原地
Then I'd still be where I started
保證自己活著
Same as when I started
這會消耗你所有的時間和金錢
Keep yourself alive, come on, Keep yourself alive
你將活下去
Ooh, it'll take you all your time and money honey
喔
You'll survive - shake
保證自己活著
這會消耗你所有的時間和金錢
Ow
讓我心滿意足
你認為自己每天都在變好嗎
Keep yourself alive, wow, Keep yourself alive
不，我只是更加接近死亡
Oh, it'll take you all your time and money
保證自己活著
To keep me satisfied
這會消耗你所有的時間和金錢而你會活下去
保證自己活著
Do you think you're better ev'ry day ?
保證自己活著
No, I just think I'm two steps nearer to my grave
來吧保證自己活著
Keep yourself alive, c'mon, Keep yourself alive
保證自己活著
來吧保證自己活著
Mm, you take your time and take more money You'll surviv
這會消耗你所有的時間和金錢
讓我心滿意足
Keep yourself alive
保證自己活著
Keep yourself alive
保證自己活著
C'mon keep yourself alive
你們都要保證自己活著
耗盡所有時間耗盡一切錢財
Keep yourself alive
你將活下去
C'mon c'mon keep yourself alive
保證自己活著
It'll take you all your time and a money
保證自己活著
To keep me satisfied
Keep yourself alive
Keep yourself alive
All you people keep yourself alive
Take you all your time and money honey
You will survive
Keep you satisfied
Keep you satisfied