I See God In You
Lily Grace lives next door
隔壁的Lily Grace
The ripe young age of ninety-four,
九十四歲的高齡仍活力四射
I see her in her garden everyday.
我每天瞥見她在花園裡的身影
Still sings at the Sunday choir,
她依舊在教堂唱詩班中低聲吟唱
Reads up King James line by line,
她一行行讀著聖經
And tells me Son, Jesus is the way.
虔誠地對我說孩子唯有耶穌領你升入天堂
Her husband passed in 85,
老Lily的丈夫於九年前離開人世
But she still keeps their love alive.
但他們的愛將永垂不朽
Kisses his photograph every night,
她每晚輕吻他的相片
Says Ill see you soon.
呢喃道我們終會在天堂相會
Ooh... Lily Grace, I see God in you.
噢我親愛的Lily 在你身上我看到了上帝神聖的光芒
I met him right before a show,
我在一次表演前遇到了他
His mom said, This is Gabriel.
他母親喚他Gabriel
The doctors say he shouldnt be alive.
醫生斷定他的生命轉瞬即逝
Some my call him special needs,
我認為他有在世上有特殊的使命
But Jesus calls him royalty,
可上帝肯定了他應有尊貴的生命
Just look and youll see heaven in his eyes.
若你仔細凝視他你會發覺他眼眸中的天堂
He was quiet as the dawn,
直到我奏起第一支歌
Til I started my first song.
他方從黎明的安寧中初醒
He clapped his hands and danced all night long,
像是一個健康的人一樣
Like there was nothing wrong.
他伴著音樂整夜拍手舞動
Ooh... Gabriel, I see God in you.
噢我可愛的Gabriel 從你內心我見到了上帝純潔的靈魂
Ooh...
噢我親愛的人兒啊
Are you weary, are you weak,
你是否厭倦了一成不變的生活亦或失去了繼續前進的力氣
Filled with insecurities
告訴我你是否對未知的前路感到不安
Believe me, you are not the only one.
請相信我不只是你被這些負能量攫取
I get scared to look inside myself,
有時我害怕面對自己的心魔
I know that darkness oh so well,
我畏懼如此陰森的黑暗
I sometimes wonder if Im too far gone.
甚至懷疑自己偏離了理想的軌道
But even in my doubts Ill choose,
儘管前路迷惘
Tohold on to this truth.
但我仍然堅信一件真理
That God is making broken things brand new,
那便是上帝會把支離破碎的事物變得全新
Even me and you .
我們也會得到救贖
Ooh... I see God in you.
噢你身上有聖靈的影子
Ooh... yeah, I see God in you.
噢沒錯你身上有上帝的聖潔
I see God in you... oh oh, I see God in you.
在你身上我看到了上帝神聖的光芒
I see God in you ... oh oh, I see God in you.
從你內心我見到了上帝純潔的靈魂