時空の螺旋

(北門)沈む夕陽が照らす橫顔君は不意に立ち止まって
下沉的夕陽照亮了側臉你忽然止住不前
(是國)もう帰ろうと呟いたけど
雖然你輕聲說著還是回去吧
気付かないふりをしたまま
裝作不經意的樣子
(北門)真っ赤なその手觸れた瞬間困ったように微笑んで
被染紅的手觸摸的瞬間露出了困惑般的微笑
(是國)それでも君の視界の端に知らない何かを感じていた
即便如此也感覺到在你的視野的盡頭有著未知的東西
觸れて(觸れて)
觸摸（觸摸）
僕の(心)
我的（心）
(是國)もっと深くまで傷つけたい
想要在更深處留下傷痕
(北門)後戻りできない
已經無法再往回走了
(是國)亂れたスパイラル
紊亂的旋窩
(二人)盡きることない愛情君に
將無盡的愛交給你
たとえそれが君を苦しめても
哪怕那會使你痛苦
強く抱き締めて絶対離さないその涙が僕を苦しめても
緊緊地抱緊你絕對不分離即便那淚水會是我痛苦不已
(是國)盡きることない
將無盡的
(北門)永遠を君に
永遠交給你
(是國)笑顔も何もかも封じ込めて
笑容也好任何東西也好全部封印起來
(北門)ぐるぐる廻る
骨碌骨碌的循環
(二人)永遠君と何度でも忠誠をここで
無論多少次永遠和你在此處獻上忠誠
(北門)隣に座る君の體は思ったよりも冷たくて
在旁邊坐下的你的身體比想像中的更為冰冷
(是國)そっと引き寄せて強く求めた失うことを恐れるように
像是失去的恐懼般靜靜地吸引著強烈地渴求著
(北門)觸れて(觸れて)
觸摸（觸摸）
君に(心を)
與你（將我的心）
もっと深くまで絡ませて
更深一層地緊緊相扣
(二人)後戻りできない壊れたスパイラル
已經無法再往回走了已被破壞了的螺旋
(北門)螺旋の渦は
螺旋的旋窩會
(是國)何もかも壊し
將無論何物全部破壞
(北門)理性を本能をも巻き込んで
將理性將本能卷在一起
(是國)もう自分では
自己已經
(二人)抑えきれない
抑制不住
このままここで２人眠れたら
就這樣兩個人沉沉睡去的話
盡きることない愛憎を君に
將無盡的愛恨交給你
きっとそれが君を苦しめても
哪怕那一定會使你痛苦不堪
憎しみでもいい心に刻んで君に深い口づけを
即便是憎恨也好請讓我和在心中刻下的你親吻
(是國)天使のようなvoice
像天使一樣的聲音
(北門)天國へ誘って
發出了去往天國的邀請
(是國)戻れない(戻りたい)
已經無法回去了（想要回去啊）
愛してる(本當に)
我愛你（死心塌地）
(二人)壊れてしまうくらいに
化為被破壞的樣子
(北門)君を
將你
(二人)螺旋の渦は何もかも壊し理性を本能をも巻き込んで
螺旋的旋窩會將無論何物全部破壞將理性將本能卷在一起
強く抱き締めて絶対離さないその涙が僕を苦しめても
緊緊地抱緊你絕對不分離即便那淚水會是我痛苦不已
盡きることない永遠君に笑顔も何もかも封じ込めて
將無盡的永遠交給你笑容也好任何東西也好全部封印起來
ぐるぐる廻る永遠君と何度でも口づけをここで
骨碌骨碌的循環無論多少次永遠和你在此處親吻