戀セヨ乙女
編曲:SI.V
キタコレ(北門倫毘沙
(合)戀ヲセヨ乙女タチ
[cv.小野大輔]&是國竜持
咲き誇れパラダイス
[cv.岸尾だいすけ])
淡いピンクのハイヒールで
戀愛吧少女們
街を染めてゆけよ
在這盛開的天堂中
ほらLOVE is ALL 何よりも
用淡粉色的高跟鞋
大切なフィーリング
為街道染色吧
ひとつになれる世界中が
因為愛即所有
いまその瞬間から
這份感情比什麼都重要
(竜持)もう墮ちてる
在世上雖已習慣獨自一人
愛の奴隷みたいだ
從這個瞬間開始戀愛吧
だけどどう? 満たされてる
好像已經墮落成為
バラ色のエブリディ
愛的奴隸一樣
(北門)でもこんなの
但是那又如何？很滿足了啊
初めてかも知れない
每天都是玫瑰色的
たぶんそう? 幸せかも?
然而這樣的事
この胸で膨らんで
也許是第一次呢
(竜持)妄想掻き回して天に昇る気分
大概是吧？這份幸福
寢不足気味で夢見心地なんDAYS
在心口膨脹著
(北門)純情可憐なフリ
胡思亂想著升天的心緒
少女のままじゃいられそうにないきっと
以睡眠不足的感覺度過精神恍惚的日子
(合)戀ヲセヨ乙女タチ
天真可愛的姿態
咲き誇れパラダイス
一定不可以像個小女孩一樣
淡いピンクのハイヒールで
戀愛吧少女們
街を染めてゆけよ
在這盛開的天堂中
all YOU need is LOVE 何よりも
用淡粉色的高跟鞋
大切なフィーリング
為街道染色吧
ひとつになれる世界中が
因為你只需要愛呀
いまその瞬間から
這份感情比什麼都重要
(北門)ねぇ昨日の夜は何してたの
在世上雖已習慣獨自一人
月は見た? 綺麗だったよ
從這個瞬間開始戀愛吧
金色のフルムーン
吶，昨天晚上做了什麼？
(竜持)あぁ 切ない 息も出來ないくらいに
看見月亮了嗎？
ずっとそう不安だったの
金色的全月很是美麗呢
この胸が張り裂けそう
如此難過苦悶快要無法呼吸了
(北門)幻想的な星とシンデレラ気取り
一直一直都很不安
カボチャの馬車の魔法はまだ解けNIGHT
這顆心快要裂開
(合)大膽不敵んなって
想像中的星星和灰姑娘的作態
素直な気持ち屆けてみたいもっと
南瓜馬車的魔法能解開神奇夜晚的魔咒嗎
(竜持)戀ヲセヨ乙女たち
還是想要勇敢地
咲き誇れパラダイス
把坦率的心情傳達給你
淡いピンクのハイヒールで
戀愛吧少女們
街を染めてゆけよ
在這盛開的天堂中
(北門)ほらLOVE is ALL 何よりも
用淡粉色的高跟鞋
大切なフィーリング
為街道染色吧
ひとつになれる世界中がいまその瞬間から
因為愛即所有
(北門)春夏秋冬
這份感情比什麼都重要
(竜持)季節は変わるけれど
在世上雖已習慣獨自一人從這個瞬間開始戀愛吧
(北門)変わらない想いが
無論春夏秋冬
(竜持)彩にとけてく
儘管季節變換
(北門)LOVE is ALL... (竜持)ALL is LOVE. ..
這份思念也不會改變
(合)ふたりだけのLOVE WORLD
盡情融化在絢爛之中
キタコレ- 北門倫毘沙(cv:小野大輔)&是國竜持(cv:岸尾だいすけ)
LOVE is ALL... ALL is LOVE...
(合)戀ヲセヨ乙女タチ
只有兩個人的LOVE WORLD
咲き誇れパラダイス
淡いピンクのハイヒールで
戀愛吧少女們
街を染めてゆけよ
在這盛開的天堂中
all YOU need is LOVE 何よりも
用淡粉色的高跟鞋
大切なフィーリング
為街道染色吧
ひとつになれる世界中が
因為你只需要愛呀
いまその瞬間からさぁ
這份感情比什麼都重要
LOVE is ALL... ALL is LOVE...
在世上雖已習慣獨自一人
從這個瞬間開始戀愛吧