you only live once

Some people think they're always right
有些人自視為無錯的聖人
Others are quiet and uptight
其他人則緘默緊張
Others, they seem so very nice
其他的人他們看起來和睦友好
Inside they might feel sad and wrong
實則內心滿是悲傷與質疑
Twenty-nine different attributes
二十九種迥異的人格（29及後文的20都代指不計其數）
Only seven that you like,
其中只有寥寥七種為你所喜（此句指你自以為摯愛的人或事也有你不為所知並充滿厭惡的一面）
Twenty ways to see the world, oh no
有二十種視角閱覽這世界萬象
Twenty ways to start a fight, oh no
亦有二十種藉口發動一場戰爭
Oh don't, don't, don't get up, I can't see the sunshine
別請別離去若失去你我難再見朝陽
Oh I'll be waiting for you, baby, 'cause I'm through
我會為你守候寶貝因為我已厭倦尋愛
Sit me down, shut me up
讓我安坐閉口緘默
I'll calm down and I'll get along with you
我會冷靜下來和你好好相處
Oh, men don't notice what they got
男人總是對所擁有的視若不見
Oh, women think of that a lot
女人的態度卻截然相反
One thousand ways to please your man,
有千百種方式取悅你的男人
Not even one requires a plan, I know
甚至無需有所準備（男人常常容易滿足）
And countless odd religions too
這世間亦有無數種奇怪的宗教（暗指宗教為前文中發動戰爭的緣由之一）
It doesn't matter which you choose
但無論你信奉是何都無關緊要（宗教的宗旨都殊途同歸）
One stubborn way to turn your back, oh no
宗教只是一種讓你醒悟的頑固方式
I guess I've tried and now refuse, oh no
我也曾試過如今唯將其拒之門外（作者暗指自己曾信教如今已摒棄）
Oh don't, don't, don't get up, cause I can't see the sunshine
別請別離去若失去你我難再見朝陽
Oh I'll be waiting for you, baby 'cause I'm through
我會為你守候寶貝因為我已厭倦尋愛
Sit me down, shut me up
讓我安坐閉口緘默
I'll calm down and I 'll get along with you, alright
我會冷靜下來和你好好相處