にとりとみっく弐 (feat. AO)

We enjoy in water
我們在水里享受河童童童童

しっとりとしんしんのシンフォニー品の良い禦仁
濕潤的深夜交響曲品格不錯的人
' pipipi' ぴっと8bit ちっとエキゾチックding-dong
“嗶嗶嗶”和“8位”的嗶有點異域風情叮咚
ただピーピー騒ぐ沢っこも時が流れて流麗
但這只是嗶嗶吵鬧的沼澤時間在流麗的消逝
見蕩れそうさ水色のスイープ
快要看入迷掃過一片淺藍
洗われるようなあぶくのサワー
好似要被洗淨帶泡沫的飲料
觸れれば弾け剎那目を奪う
一碰就被拒絕一剎那被奪去視線
嗚呼潤う素肌撫でる風はひんやり
啊拂過濕潤肌膚的涼風
眩い水面揺れてLet go
耀眼的水面在搖曳出發

あちゃちゃ雅びな時と共に流るる
哎呀呀共度這風雅的時刻
水色のデイズ
淺藍的每一天
身も心も育まれて
孕育出身體和心靈
We enjoy in water
我們在水里享受河童童童童

もっともっと大きく広いと思ってた
本以為會更大更寬廣
せせらぎはぴちぴち跳ねるお魚
精神滿滿的溪流蹦跳著的魚
葉っぱの傘は今はもう差せないね
現在已不用葉子做的傘了
詰め込んだリュックはスマートになった
被塞滿的背包也變漂亮了
わんぱくお転婆に突っ走るお年頃に
要變成頑皮瘋丫頭的年紀
工具がぶつかって
撞到工具上
慌てんぼうの風鈴みたいだねって
像慌慌張張的風鈴
笑ってた回想じーんとする胸が
充滿歡笑的回憶變得激動的心情
眩い光満ちてLet go
滿是耀眼的光芒出發

あちゃちゃ雅びな時と共に流るる
哎呀呀共度這風雅的時刻
水色のデイズ
淺藍的每一天
身も心も育まれて
孕育出身體和心靈
We enjoy in water
我們在水里享受河童童童童
あちゃちゃ煌びやかな時を駆ける
哎呀呀追逐光輝的時代
そぉっとゆるやかに
輕柔緩慢地
空を見上げて川流れ
仰望天空的河川流走
急がず回ろうか
不要著急地轉一圈吧河童童童童

子供から大人へ
從孩子長大成人
その境はどこかわからないけど
這之間的分界在哪裡呢雖然不知道
きっと意識してしまえば
只要有意識的話
魔法が解けたようにあからさま
明顯像是魔法被解開了
何度目の夏だったけ...
這是第幾個夏天了…
でもやっぱり未だ子供でいたい
但我果然還想繼續做個孩子
それでもいいじゃない？
這樣不也挺好的嗎？ 河童童童童
Let go
出發

あちゃちゃ雅びな時と共に流るる
哎呀呀共度這風雅的時刻
水色のデイズ
淺藍的每一天
身も心も育まれて
孕育出身體和心靈
We enjoy in water
我們在水里享受河童童童童
あちゃちゃ煌びやかな時を駆ける
哎呀呀追逐光輝的時代
そぉっとゆるやかに
輕柔緩慢地
空を見上げて川流れ
仰望天空的河川流走
急がず回ろうか
不要著急地轉一圈吧河童童童童