The party of seven witches
閉ざした過去扉の鍵壊して
將過去封閉上鎖並折斷鑰匙
隠したものは唯一つ
被藏在其中的是獨一無二的
終わるときのために
為終焉之刻來臨
祈りを捧げよう悅びとは
獻上祈禱愉悅是
あなた自身の鏡だと
你自身的鏡子
慾望の果てを示す運命
展示出慾望的果實的命運
願いを數えましょう
清點一下願望吧
噓つき嗤う月よ造り物の笑顔で
陳述謊言之人假笑著的月亮帶著偽造品般虛假的笑顏
うごめく魔女の宴毒の華を散らして
在不安分的魔女的晚宴上讓有毒的花朵凋零
美しい詩に秘めた闇を纏う調べで
搜尋那隱藏在美麗的詩歌裡的黑暗
七つの罪に涙の數罰をくだせ
七宗罪於淚水交織降下罪罰
住処を喰い盡くして啼く獣は
將棲身之地都啃食殆盡的野獸
恐れるものを塵一つ
所恐懼的只有
殘したりはしない
不剩一粒塵埃的虛無
あなたを滅ぼす偽りとは
將你毀滅的謊言是
內なるものに固執した
深刻在那最深處
暗がりに潛む赤い魂
從黑暗處潛入的赤紅色的靈魂
望みを教えましょう
告訴你抓住希望的方法吧
呪文を一つ一つ引き契り繋げよう
與一句句咒文定下契約編織
迷わず元の場所へゆこう愛に焼かれて
不帶任何迷茫地回到最初的地方將愛燃燒殆盡
もうすぐ天罰は下る七つの剎那に
天發降至在七個瞬間中
魔法で葉わない夢に溺れて消えろ
沉迷在魔法無法實現的夢境中消逝吧
哀しい瞳をした僕らの罪
雙眼透著哀傷的我們的罪惡
少しだけ愛に觸れたね
也稍稍碰觸到了愛
祈らなくても過去は変わらず続く
就算不去祈禱過去也不會改變
願いを噓を七つ葉えよう終わりゆく
願望用七次的謊言去實現迎來終結
溢れる涙に捧げよう愛に包まれ
獻上我滿盈的淚水被愛緊緊包圍
絶望ゆれる言葉一つだけの真実
絕望飄忽的言語中唯一的真實
命がある限りそれを運命と呼ぶ
只要還活著那就能被稱為命運
噓つき嗤う月よ造り物の笑顔で
陳述謊言之人假笑著的月亮帶著偽造品般虛假的笑顏
うごめく魔女の宴毒の華を散らして
在不安分的魔女的晚宴上讓有毒的花朵凋零
美しい詩に秘めた闇を纏う調べで
搜尋那隱藏在美麗的詩歌裡的黑暗
七つの罪に涙の數
七宗罪與淚水交織
あなたの為にさあ罰をくだせ
為了你來把降下罪罰