advance

過去の僕は今いる僕へ
-過去的我為現在的我-
何を殘し歩いてきたの?
-留下了什麼？ -
自分に問いかけて
-向自己發問-
考えてみれば見えてくる
-思考的話就會看到-
今の僕が未來の僕へ
-現在的我給未來的我-
伝えたいのは
-想要傳達的-
すべて同じ熱い気持ち
-也是同樣熱忱的心情-
ずっと何も変わらないよ
-一直都未曾改變-
目の前に広がる世界
-眼前寬闊的世界-
迷わず信じるだけ
-不要猶疑，只要相信-
走り続けろ!
-繼續奔跑吧！ -
胸張って屆けに行こう理想の自分に
-挺起胸膛前行吧，向理想的自己-
いつでもすべてはそこからなんだ
-無論何時，一切都從那裡開始-
立ち止まらずに
-不要停下腳步-
夢だって追いかければその手に摑めるさ
-只要去追逐夢想，就能用手抓住-
変わらぬ輝き放て今日も明日も
-永遠閃耀著光芒，無論今日還是明日-

-沒有什麼值得害怕-
何もおそれることはない
-只要一直前進-
ひたすら前に進めばいい
-通過後的道路-
自分が通る後できる道
-就不會再迷路-
迷うはずないさ
-前進的方向-
進むべき方向だっていつも
-不能總祈求別人的指引-
誰かが教えてくれるはずもないさ
-只要擁有堅韌的意志-
強い意志がいつもあればいいよ
-與未來緊繫的思念-
未來へと繋がる想い
-不離不棄，只需相信-
離さず信じるだけ
-繼續奔跑吧！ -
走り続けろ!
-理想的自己不會在前面等你-
先立って待ち伏せてる理想の自分はいないよ
-一切都是從這裡開始-
すべてはここからなんだ
-不要回頭-
振り返らずに
-只要踏出這一步，門扉就會打開了吧-
その一歩踏み出せれば扉は開くだろう
-慢慢的開始吧，從今天到明天-
ゆっくりと動き始める今日は明日へ
-眼前寬闊的世界-

-不要猶疑，只要相信-
目の前に広がる世界
-繼續奔跑吧！ -
迷わず信じるだけ
-挺起胸膛前行吧，向理想的自己-
走り続けろ!
-無論何時，一切都從那裡開始-
胸張って屆けに行こう理想の自分に
-不要回頭-
いつでもすべてはそこからなんだ
-只要踏出這一步，門扉就會打開了吧-
振り返らずに
-慢慢的開始吧，從今天到明天-
その一歩踏み出せれば扉は開くだろう
ゆっくりと動き始める今日は明日へ