Cat People (Putting Out Fire)

See these eyes so green
這對眼睛如此之綠
I can stare for a thousand years
我能注視千年歲月
Colder than the moon
比月球更加冰冷
Well its been so long
這一切都過於漫長
Feel my blood enraged
感受我的怒火升騰
Its just the fear of losing you
我只是害怕，將要失去你
Dont you know my name
你還不知道我的名字
Well, you been so long
好吧，你已經等待了太久
And Ive been putting out the fire with gasoline
而我則在不斷地火上澆油
See these eyes so red
看這血紅的雙眼
Red like jungle burning bright
鮮豔像是熊熊燃燒的叢林
Those who feel me near
當他們感受到我的來臨
Pull the blinds and change their minds
改變了主意，揭穿謊言
Its been so long
已經太久了
Still this pulsing night
夜晚依舊律動
A plague I call a heartbeat
每一次將我折磨的心跳
Just be still with me
請務必待在我身旁
But it wouldnt believe what Ive been thru
我所經歷的會令人難以置信
Youve been so long
你等待如此之久
Well its been so long
好吧，這是段漫長的時光
Ive been putting out the fire with gasoline
而我則在不斷地火上澆油
Putting out the fire
向著火焰
With gasoline
徒勞潑灑
See these tears so blue
看這湛藍的眼淚
An ageless heart that can never mend
不朽的靈魂，也永遠不能修補
Tears can never dry
這憂傷無法抹去
A judgment made can never bend
定下的判決無法違背
See these eyes so green
這對眼睛如此之綠
I can stare for a thousand years
我能注視千年歲月
Just be still with me
請務必待在我身旁
You wouldnt believe what Ive been thru
你不會相信，我見識過什麼
Well youve been so long
好吧，你等待了太久
Its been so long
這一切過於漫長
And Ive been putting out fire with gasoline
而我則在不斷地火上澆油
Putting out a fire with gasoline
不斷地火上澆油
(Been so long, been so long)
（如此漫長）
Well its been so long (been so long)
好吧，已經過了太久（如此漫長）
Ive been putting out fire (been so long)
試著徒勞地撲倒火焰（如此漫長）
Well its been so long (been so long)
好吧，這一切過於漫長（如此漫長）
Putting out fire (been so long)
試著撲滅火焰（如此漫長）
Its been so long (been so long)
這如此漫長（如此漫長）
Weve been putting out fire (been so long)
我們一直在火上澆油（如此漫長）
Been so long (so long, so long)
過於漫長（如此漫長）
Been so long ( so long, so long)
過於漫長（如此漫長）
Weve been putting out fire (been so long, so long, so long)
我們一直在火上澆油（如此漫長）
Yeah putting out fire (been so long, so long, so long)
試著撲滅火焰（如此漫長）
Been so long
如此漫長
(Been so long, so long, so long)
（如此漫長）
(Been so long, so long, so long)
（如此漫長）
Putting out fire (been so long, so long, so long)
撲滅火焰（如此漫長）
Weve been putting out fire (been so long, so long, so long)
我們一直在火上澆油（如此漫長）
Been so long
過於漫長
Been so long(so long, so long)
過於漫長（如此漫長）
Been so long(so long, so long)
過於漫長（如此漫長）