thenineteenseventyfive

I try to hold my breath but she reads between the lines
我試圖屏住呼吸，可她會錯了意
Cos she loves ******* and the nineteen seventy-five
只因她愛上了可卡因和The 1975
And I should know better but I'm blown away
我早該知道的，可卻走開了
When I can hold my own I might come back someday
當我真能控制自己的時候，一定會回來找她
Try to make the ends meet in the streets I've never seen
想在陌生的街道告別
I blurt out lies and I don't know why
不知為什麼謊言脫口而出
Get out of my head and I'll get out of yours
相忘於江湖吧
You've learnt so much from the back of your credit card
信用卡還沒讓你長記性嗎
Should I bide my time?
我應該等待嗎？
Should I hold my tongue?
我應該閉嘴嗎？
What if I let go and everything goes wrong?
要是放手了，一切都改變了呢？
Maybe she's in pain?
也許，她也很痛苦？
Maybe she needs love?
也許，她也需要愛呢？
'Cos all the love I feel I've got enough for both of us
拜託，我可愛她了
Have I said too much?
可能說太多了吧
Does she think I'm lying?
她該不會覺得我說謊吧？
Has she ever seen a man when he's strucked by lightning?
她見過被雷劈的人的慘狀嗎，我就是
And I'll never ever ever ever ever be the same
我可絕對，絕對，絕對不會再重蹈覆轍了
I try to hold my breath but she reads between the lines
我屏住呼吸，她又會錯意了
Cos she loves *** **** and the nineteen seventy-five
就因為她愛上了可卡因和1975
And I should know better but I'm petrified
我早該知道的，可心已經是石化了
'Cos it's only
因為
When she's halfway dead that she feels so alive
她只有在行屍走肉的路上才有活力呢
Should I bide my time?
我該浪費時間在她身上嗎
Should I hold my tongue?
我該閉嘴嗎
What if I let go and everything goes wrong?
萬一放手了，又重蹈覆轍呢
Maybe she's in pain?
也許她也痛苦呢
Maybe she needs love?
也許她也需要關愛呢
'Cosall the love I feel I've got enough for both of us
對她滿滿的愛，都在我的手心
Have I said too much?
說多了說多了
Does she think I'm lying?
可能她覺得我撒謊呢
Has she ever seen a man when he's strucked by lightning?
她肯定沒見過被雷劈的慘樣
And I'll never ever ever ever ever be the same
我肯定，肯定，肯定不會讓歷史重演
She missed her train she was sat in the front of the car
她錯過了火車，坐在我的車頭
When she laughed I laughed too so infectious
像傳染一樣，她一笑，我也笑了
I said you're an addict she called me pretentious
我說你個癮君子，她卻說我太做作
For using big words the hypocrisy's tragic
用偽善的悲劇這些假大空的詞
I've lost my lid in the way that she lives
我車頂篷都開飛了，和她在一起
I hate what she takes but I love what she gives me
她那些亂七八糟的我都不愛，我只愛她給我的
My seatbelts on, has the moment gone?
安全帶系上了，誒，她走了？
'Cos for a second it was magic
但那一刻，至少那一刻，真的很奇幻
For a second it was magic
奇幻的不行
So I'll take my time
我要抓緊時間了
And I'll wait my turn
我要蓄勢待發了
And I let her know before I get myself burned
得在我的情火熄滅之前，向她坦露心聲
Maybe she needs me
也許她真需要我呢
Maybe I need her
我也需要她啊
With all this second-hand love
即使是這我被遺棄的愛
I've got enough for the both of us
那也比她那份多得多
'Cause I said too much
我已經說太多了
And she thinks I'm lying
可她還覺著我撒謊呢
Has she ever seen a man when he's been set on fire
她一定沒見過渾身烈火的我
And I'll never ever ever ever ever ever be the same
我絕對絕對絕對絕對不會再來一次了
And I'll never see her again
我永遠也不會見她
And I'll never see her again
我再也不會見她
And I'll never see her again
我再也不見她
And I'll never see her again
再也不見她
Again, again, again
一定，一定，不會再見！
<比如>