thor

Don't mistake my bravado for confidence
別把我的虛張聲勢當成自信
My libido's a consequence, of Peroni and loneliness
我的慾望是佩羅尼和孤獨的產物
I'm under- and overdressed, I'm calm and my head's a mess
我過度包裝自己，我冷靜但思緒混亂
I see straight when I'm influenced
當我受到影響的時候，我看得更透徹
(You believe that I can change)
（你要相信我是會改變的）
But don't misplace your trust in my eloquence
但是不要錯誤地相信我的言辭
I talk quick, but I question everything I say
我說得很快，但我也質疑我所說的一切
I don't play well with others, I go south for the summer
我總獨自一人，嚮往著南方的盛夏
Run away from another and I don't know why
試圖從現實中逃脫，卻又不知為何
We bumped into a guy, yeah , you used to be lovers
我們遇到了一個男孩，是的，你們曾經是戀人
You don't introduce us, you think that it's awkward
你因尷尬而對我們的關係隻字不提
And I don't know why I'm intimidated by the thought of you loving another
我不知道為什麼一想到你還愛他，我就感到膽怯
Especially when the boy looks like Thor
尤其是他如雷神般英俊
Surely he's the one you really want?
你確定他是你所愛嗎？
'Cause you deserve much more
因為你值得更好的
Bolts of lightning from his thunderstorm
他彷彿有掌握雷電的能力
I think I'm insecure
我沒有安全感
If you had the chance again
如果你有再次選擇的機會
Would you choose me over him?
你會拋下我和他走嗎？
No, I don't think so
不，我不這麼認為
No, no I don't wanna know
不，我並不想了解
Don't mistake my demeanor for cowardice
別把我的行為當成懦弱
I'm a poor conversationist
我不是個健談的人
And anyone close to me gets hurt the most, I'm my very own nemesis
任何和我親近的人都深受我傷害，我就是我自己的剋星
I confess: I'm a pessimist, but like Peter Parker I try to do good
我承認，我是個悲觀主義者，但和彼得· 帕克一樣，我盡我所能做好事
But I'm trying too hard, I'm always on guard
但是我如此努力嘗試，時刻警惕再次失敗
In my neighborhood, no one knows me, not even my father
在我的生活圈子裡，沒人認識我，甚至我父親都疏離我
There's darkness inside
我的內心充滿黑暗
And you can do better than me, yeah, my city's my pride
你可以比我做得更好，是的，你是我的城河是我的驕傲
And how isolated could Spider Man be? Yeah
蜘蛛俠會孤立自己嗎？
And I don't know why I'm intimidated by the thought of you loving another
我不知道為什麼一想到你還愛他，我就感到膽怯
Especially when the boy looks like Thor
尤其是他如雷神般英俊
Surely he's the one you really want?
你確定他是你所愛嗎？
'Cause you deserve much more
因為你值得更好的
Bolts of lightning from his thunderstorm
他彷彿有掌握雷電的能力
I think I'm insecure
我沒有安全感
If you had the chance again
如果你有再次選擇的機會
Would you choose me over him?
你會拋下我和他走嗎？
No, I don't think so
不，我不這麼認為
No, no I don't wanna know
不，我不想要知道
'Cause when he looks like Thor
尤其是他如雷神般英俊
Surely he's the one you dream about?
你確定他是你所愛嗎？
'Cause you were much more
因為你值得更好的
You're the hero I can't live without
你是我依賴的英雄
I know I'm insecure
我沒有安全感
If you had the chance to be
如果你還有機會
With him instead of me
和他在一起而不是我
I already know
我已經知道答案
But I don't wanna know
但我不願知道答案