something that will last

CASEY
（凱茜）
I am standing at the start
我站在
Of something that is new
一段新感情的起點
I can't keep building walls
我不能總是建起心牆
Despite what I've been through
無論曾經歷什麼
If I may have found the someone
假若遇見那個
The one I should be looking for
我應該尋找的的人
I'd be a jerk to run away
傻子才會放他跑掉呢
So I'll hold my breath and stay
所以我屏住呼吸留在原地

（亞倫）
AARON
我身邊的這個人
There's a person by my side
並不是理想型
She's not who I had planned
但我突然感覺
Yet I feel the sudden urge
想伸出手與她相牽
To reach out and take her hand
我渴望放下
And I yearn for letting go of
過去所有的包袱
All the baggage in my past
如果不試試，我將永遠不知道
If I don't try, I'll never know
這段感情將能走多遠
Just how far this thing might go
（合）
BOTH
我們可以走向明天
We can make it to tomorrow
或在這裡結束
Or just end it all right here
我們可能遍體鱗傷
We could fall flat on our faces
或相愛一年又一年
Or fall more in love each year
（亞倫）
AARON
有很多的不確定
With so little to be sure of
（凱茜）
CASEY
也許正是無限可能
Possibilities are vast
（合）
BOTH
這也許是個完美瞬間
This may be one perfect moment
或者說這段感情
Or maybe this is something
將會走下去
That will last
這是我的地盤

哦，是的
Well, this is my place
房子很漂亮

建築結構工程優秀
Ahh yes, so it is
呃還有…
Nice building
別再拖了你，趕緊搞定她啊
Excellent structural engineering
…柱子和磚
With the...
謝謝，我自己設計的

好的，你應該
Quit stalling and tap that **** already!
在他臉上飛快地親一下

就這樣
...Columns and bricks
啪啪鎮不對外開放哦

你根本沒準備好
Thank you, I designed it all myself
和這個姑娘

進一步發展
Okay, you're gonna give him
你真正應該做的是
One quick kiss on the cheek
繼續等著我
But that's it
看出問題了吧？
V-town is closed to the public
要是我們

現在早就躺在你們房間的地板上了
You are so not ready
巴拉巴拉巴拉
To take things to the
更多心理諮詢需要嗎！
Next level with this girl
好吧，晚安凱茜
What you really need to do
晚安亞倫
Is continue waiting for me
兄弟，你就醬紫走了嗎？

你知道現在誰最恨你不？
See the problem?
全體雄性動物！
We would've already
（亞倫）
Been on your bedroom floor by now
我們可以走向明天

只要我冒冒險
Blah, blah, blah
對啊！看在丘比特面子上
More therapy!
抓住機會！

（凱茜）
Alright, goodnight Casey
如果就此告別

也許錯過真的情緣
Goodnight, Aaron
這很可能哦

（亞倫）
Dude, are you seriously walking away?
我們所背負的一切
You know who hates you right now?
（凱茜）
The entire male species!
讓它們快快走遠
AARON
（合）
We could make it to tomorrow
所以此刻雖非完美瞬間
If I'd only take the chance
卻或許可以走到某一天

我受夠了等待
Yes, for the love of god
不會讓錯誤與記憶
Take a chance!
將我打敗
CASEY
Oh ooh whoa
If we say goodbye forever
儘管疑慮仍舊存在
Would I miss some true romance?
我將躍向未來

然後觀察等待
It's a definite possibility
如果我們走向明天
AARON
能否經受時間考驗
All the burdens that we carry
或者阻力太大
CASEY
我們無法堅持下去
Need to let them go, and fast
我只知道這個瞬間
BOTH
我的過去留在昨天
So there's not one perfect moment
現在忍不住想像
But rather there is something that will last
這份感情是否能走遠
I am through with holding on
（凱茜）
I won't let mistakes and memories
這份感情
Get the best of me
（亞倫）
Oh ooh whoa
這份感情
Though my doubts are far from gone
（齊）
I will leap into the future
能否走向明天？
And just wait and see
If we make it to tomorrow
If we stand the test of time
Or the wind's too strong against us
And we can't quite make the climb
All I know is in this moment
My past is just my past
Right now I can't help but wonder
If this could be the something that will last
CASEY
Could this be the something
AARON
Could this be the something
BOTH
That will last?