Million of Bravery (Excalibur StrutENG) (Off Vocal)

聞き分けない心は
無法聽從的心
何故に疼くのかしら
為什麼如此痛苦
鈍色に沈む大空に
在淺墨色中沉沒的天空
光を、放て
放出光芒
殘酷な宿命？
殘酷的宿命？
予定調和のミライ？ （average destiny）
已預定會被調回的未來？
自分がかわいそ？
自己很可憐？
…ほんとバカじゃない？
…真是笨蛋不是嗎？
ツヨクなればいい
變強就是了
ただそれだけでしょ（You owe it to yourself）
僅僅如此而已
傷が増えるたび
傷痕增加的同時
私は笑うんだ
我大笑起來
見えない見つけたい
看不見想找到
この深く淀む森の中で
在這深邃濃密的森林中
Bravery !!（Owe to myself!!）
運命を超える強さで
用超越命運的堅強
剎那を斬り刻みゆく（錆びることのない剣持って）
把剎那斬斷切碎(用這永不生鏽的利劍)
失うほど
越失去
もっともっとツヨクなる（ずっとずっと深く深く）
就越越變得堅強(更深更深)
Stronger, Huger:Bravery!!
誰のため!だとか
這是為了誰
かっこつけてるけど
雖然以這來找藉口
『自分が可愛い』
『自己好可愛』
…否定できます？
…能把它否定掉嗎
欲しいものあるなら
有想要的東西的話
牙をむけばいい（You've got to realize）
就拿出實力奪過來
自分も救えず誰かを救えるの？
連自己也救不了就別提救其他人
暗闇それはね
黑暗其實
目を閉じてるだけ自分次第
不過是把眼睛閉上罷了完全取決於自己
Bravery!!（My life is mine!!）
私もいつか消えゆく
我也可能會在什麼時候消失掉
母なる土へと還る（借り物のカラダ旅立つ）
回到母親大地的懷抱(借來的身體踏上旅途)
消せない傷軌跡に刻み込め（もっともっと強く強く）
不會消除的傷痕劃出道道軌跡(變的更強更強)
Stronger, Huger:Bravery!!
朽ち果ててゆくことを
正在腐朽消逝而去
誰かが願うたびに
在某人祈願的時候
私を突き動かす炎
我被這火焰推動起來
熱を増してゆくんだ
燃點起心中的熱情
聞き分けない心は
不聽使喚的心靈
何故に疼くのかしら
不知何故刺疼起來
鈍色に沈む大空に
向沉向深灰色的天空
光を、放て。
揮放出閃光。
運命を…
就連命運…
伝説を超える強さで
傳說也能超越的堅強
剎那を斬り刻みゆく（錆びることのない剣持って）
把剎那斬斷切碎(用這永不生鏽的利劍)
失うほど
越失去
もっともっとツヨクなる（ずっとずっと深く深く）
就越越變得堅強(更深更深)
Stronger, Huger:Bravery!!
Stronger, Huger:Bravery!!