stardust

夜を翔る流れ星は何を追いかけ
夜間劃過的流星究竟在追逐什麼
消えてゆくの？
為了消逝於這蒼空嗎
私はまだ此処にいるのに
但我卻依舊在此處等待

我所祈求的願望的實現

僅此一個便已足夠
私が望む願いを
小小的手將之緊握
一つだけ葉えてほしい
指縫之間雨落飄散
小さな手に包み込む
如果這夜晚無法迎來黎明的話
隙間から雨が零れて
何時這份思念才能為她傳達呢
もしもこの夜が明けないまま
夜晚劃過的流星究竟在追逐何物
何時までも想いを屆けられたら
又將去往何處
夜を翔る流れ星は何を追いかけ
我還無法尋找到你的身影
何処へ行くの？
遠方所見風中游行的方舟
貴女はまだ見つけられずに
又將去往何處
彼方に見た風を泳ぐその箱舟は
而我仍舊將在此處等候
何処へ行くの？
我所祈求的願望
私はまだ此処にいるのに
僅此一個便已足夠

倘若記憶能在夢中延續

無論多少次我都要與你相伴
私が望む願いを
夜晚流星劃過將夢實現
一つだけ葉えてほしい
然後就隨之消失了嗎
もしも覚めてゆく夢の続き
我卻還未找到你的身影
何度でも貴女とやり直せたら
全力穿越動蕩的風層到達的方舟
夜を翔る流れ星は夢を葉えて
也會一併消失嗎
消えてゆくの？
我仍舊在這里為你等候哦
貴女はまだ見付けられずに
天空的盡頭流星將夢描繪而出
辿り著いた風に揺れるその箱舟は
會消失嗎
消えてゆくの？
我依舊在這里為你等候哦
私はまだ此処にいるのに
直至到達你所在的方舟

在夢中尋求奇蹟的出現

空の果てに流れ星は夢を描いて
消えてゆくの？
私はまだ此処にいるのに
辿りついた貴女乗せたその箱舟は
夢の中で探していた奇跡起こして