helplessly hoping (2005 remaster)

Helplessly hoping
her harlequin hovers nearby
Awaiting a word
Gasping at glimpses of gentle true spirit
懷著無助的希望
He runs, wishing he could fly
小丑無止境地徘徊在她身旁
Only to trip at the sound of goodbye
苦等著一句回應
Wordlessly watching, he waits by the window
直至無意中瞥見她眼裡溫柔的真情
And wonders at the empty place inside
又驚愕地落荒而逃，恨不得生出雙翼
Heartlessly helping himself to her bad dreams
最終灰頭土臉地絆倒在她的告別聲裡
He worries, did he hear a goodbye
無言地顒望，他守候在她的窗口
Or even hello
對著空蕩的房間思索她的去向
They are one person
狠心地去品嚐她苦澀的夢魘
They are two alone
又不禁害怕，她真的說了再見嗎？
They are three together
還是自己連相逢時的問候都錯過了？
They are for each other
他們本為一體
Stanby the stairway, youll see something
他們是兩份孤獨
Certain to tell you confusion has its cost
他們三人相偎取暖
Love isnt lying, its loose in a lady
他們為彼此而存在
Who lingers, saying she is lost
站在階梯旁，你會看到
And choking on hello.....
一切困惑都有它的代價
They are one person
愛情沒有欺騙你，它正在一位女孩的身體裡恣意流淌
They are two alone
她徘徊不去，說自己迷失了方向
They are three together
並在說“你好”之前就已哽咽
They are for each other
他們本為一體