Dial Connected

目の前に移る景色
[length: 04:58.188]
ただゆっくりと時を失ってやがて止まる
// 映入眼簾的景色
「この聲は屆くのかしら?? ?？」
// 只是慢慢隨時間過去很快就停止了
それは木霊することなく地に落ちた
// 「這聲音可以傳到嗎…？」
もう気にしないで
// 可是沒發出迴響就落到地上了
一つの軌道描く
// 請你不用在意了
銀色染まる時
// 描繪出一條軌道
全ての輝きを
// 染成銀色之時
正しく凍らせる
// 把萬物的光輝
(ああ)ゆらめく炎の影さえ
// 都完全凍結了
眠らせて
// (啊啊) 連那搖晃不斷的火焰影子
(ああ)ささやく誰かの聲さえ
// 都沉眠了
眠らせて
// (啊啊) 連那不知何人發出的竊竊私語
一つの軌道描く
// 都沉眠了
銀色夜の夢
// 描繪出一條軌道
全ての喧騒を
// 銀色的夜夢
正しく終わらせる
// 把萬物的喧囂
(ああ)ゆらめく明日の影さえ
// 確實地劃上句號
眠らせて
// (啊啊) 連那搖晃不斷的明日之影
(ああ)差し出す手のひらさえも
// 都沉眠了
眠らせて
// (啊啊) 連那伸了出去的手

// 都沉眠了
目の前を染める景色
もうゆっくりと色を失ってやがて止まる
// 落在眼前的景色
「その聲は屆くのかしら???？」
// 色彩就在慢慢地失去不久便會停止
それはそうなんてことなく地に落ちた
/ / 「那聲音能傳達過去嗎…？」
もう気にしないで
// 就是這樣沒甚麼事就掉到地上
一つの希望を描く
// 請你不用在意了
銀色踴るとき
// 描繪出一個希望
全ての過ちも
// 銀色飛舞之時
等しく凍らせる
// 所有的過失
(ああ)流れる雫の影さえ
// 都完全凍結了
眠らせて
// (啊啊) 連那流過的雨露之影
(ああ)ささやくあなたの聲さえ
// 都沉眠了
眠らせて
// (啊啊) 連你竊竊私語的聲音
一つの希望描く
// 都沉眠了
銀色夜に咲く
// 描繪出一個希望
全てはこの時から
// 於銀色之夜綻放
等しく終わらせる
// 萬物由現在起
(ああ)ゆらめく未來の影さえ
// 完全終結了
眠らせて
// (啊啊) 連那搖晃不斷的未來之影
(ああ)見つめる眼差しさえも
// 都沉眠了
眠らせて
// (啊啊) 連那在凝視的目光

// 都沉眠了


一つの軌道描く
銀色染まる時
// 描繪出一條軌道
全ての輝きを
// 染成銀色之時
正しく凍らせる
// 把萬物的光輝
(ああ)ゆらめく炎の影さえ
// 都完全凍結了
眠らせて
// (啊啊) 連那搖晃不斷的火焰影子
(ああ)ささやく誰かの聲さえ
// 都沉眠了
眠らせて
// (啊啊) 連那不知何人發出的竊竊私語
一つの軌道描く
// 都沉眠了
銀色夜の夢
// 描繪出一條軌道
全ての喧騒を
// 銀色的夜夢
正しく終わらせる
// 把萬物的喧囂
(ああ)ゆらめく明日の影さえ
// 都完全凍結了
眠らせて
// (啊啊) 連那搖晃不斷的明日之影
(ああ)差し出す手のひらさえも
// 都沉眠了
眠らせて
// (啊啊) 連那伸了出去的手
ふち取る軌道暗く
// 都沉眠了
銀色分ける時
// 那在裝飾的漆黑軌道
このまま落ちるまで
// 與銀色分開時
等しく凍らせて
// 就這樣降臨之前
(ああ)流れる涙の影さえ
// 把一切冰封凍結
眠らせて
// (啊啊) 連那流過的眼淚之影
(ああ)ささやく私の聲さえ
// 都沉眠了
眠らせて
// (啊啊) 連我竊竊私語的聲音
切り取る軌道描く
/ / 都沉眠了
銀色分ける時
// 描繪出分斷的軌道
全てが足りるまで
// 與銀色分開時
等しく終わらせて
// 等到一切俱備之時
(ああ)ゆらめく世界の影さえ
// 把一切劃上句號
眠らせて
// (啊啊) 連那搖晃不斷的世界之影
(ああ)繋いだ手のひらさえも
// 都沉眠了
眠らせて
// (啊啊) 連那握在一起的手
ああ今も
//都沉眠了
そう眠らせて
// 啊啊現在也
どうかああ???
// 是這樣沉眠了