dark flight Dreamer

完璧な未來描く度
「每當描繪出完美的未來時」
無邪気な現実が笑うんだ
「卻總是被無邪的現實嘲笑著」

「儘管不斷地期望」
望んだ分だけ
「愈發遠去的星光卻一如既往」
離れてくヒカリ
「但我絕不會放棄的如此緊咬著雙唇」
負けちゃダメと唇噛み締める
「絕不會有任何退讓這片星空的全部」

「慾望驅使著腳步不論幾次都嚮往高空起飛」
絶対譲れないこの空の全部
「因為必須要前進才行即便那是逐漸消逝的無垠之夢」
欲しい欲しいから何度だって飛び立つよ
「我也會將殘餘殆盡的一切全部體會為止」
前に進まなきゃ消えて行く夢を
「就算只前進一厘米也好我也相信能夠傳達到底」
一つも殘さず味わってみせるから
「即便是踏出了笨拙的一步」
例え1cmでも屆くと信じたいよ
「也會映出改變的顏色」

「不斷前進」
不器用過ぎる一歩から
「以那背影為目標」
変わってく色もあるんだ
「首先就要將這然數之心盡數解放吧」

「就讓這長發隨風飄動泳入於星屑之海」
その先を歩く
「那巡流往復的星流之夜啊就此停下吧」
背中を目指して
「在這無垠的世界中即便是那紛落飄零的無垢之夢」
まずは自分の心解き放て
「我也會將殘餘殆盡的一切全部抓住為止」

「就算只前進一厘米也好我也相信能夠傳達到底」
髪をなびかせてこの空を泳げ
「絕不會有任何退讓這片星空的全部」
巡り巡り出す星の流れを止めて
「慾望驅使著衝動不論幾次都向著高空飛去」
この世界中に散りばめた夢を
「因為必須要前進才行即便那是逐漸遠去的祈願之夢」
一つも零さず捕まえてみせるから
「我也會將殘餘殆盡的一切全部感受為止」
例え1cmでも屆くと信じたいよ
「就算只前進一厘米也好我也相信能夠到達終點的」

絶対譲れないこの空の全部
欲しい欲しいから何度だって飛び立つよ
前に進まなきゃ消えて行く夢を
一つも殘さず味わってみせるから
例え1cmでも屆くと信じたいよ