零次元エクスプレス

Underworld Train
冥界列車
そっと廃線路に影が浮かび上がる
在廢棄的路線上悄悄浮現起的影子
そうこれはかつて聞いた不思議な話
那是我會聽見的不可思議的話語
時には悲しみに暮れた心に
有時候沉浸於悲傷中的心
優しく弔いの汽笛を鳴らす
溫柔的一邊鳴起哀悼的汽笛
彼方へ錆び付いた車輪回しながら
向彼方一邊轉動生鏽的車輪
Never stop through the night
永不停歇
本當に何処へでも何時の日にでも導いてくれるなら
真實若將我引導無論到何處無論何時何日
此の身を懸けて必ず會いに逝く
掛念著你的此身必定為相逢而逝世
時の山越え黃泉の河越えあの人が生きる世界へ
穿越時光山脈跨越黃泉之河只為前往那個人所在的世界
夢か真か未來か過去かそれさえ分からず
是夢境還是現實是未來還是過去即使那些無法分清
この片道切符に今さら後悔はしない
握有手中這張單程票事到如今也已無法反悔
Ill be 再會の旅路このままon way trip
就這樣在這條單程將會與你相聚的旅途上
Non-Stop my heart
我的心也從未止歇
遠く異次元から不意に現れては
突然從遙遠的次元中出現
また待ち望んだ巡禮者を運んだ
再次搬運著巡禮者的期盼
時にはやり場のない感情たちを
有時候大量的感情無法被送達
激しく揺れる振動で掻き消す
激昂的在顛簸的震動中消失
何度も絡み付く落ち葉舞い上がらせ
無數次攀附在落葉上使其飛舞
Never stop through the night
在深夜也從未停止
本當は守りたい場所もあるけど確かめてみたいから
其實雖然我也有想要守護的地方但是我也想要確認
答えを求め今すぐ會いに逝く
現在就欲求你的回答的我為相逢而逝世
時の山越え黃泉の河越えあの人と生きた世界を
穿越時光山脈跨越黃泉之河只為前往那個人所在的世界
もしも願いが葉うのならばもう一度見せて
若是我的心願能夠實現的話就讓我再跟你見一次面吧
この會葬列車ははて無き悲哀を乘せて
在這列送葬的列車上承載著無盡的悲哀
ただ暗闇の迷路駆け抜けてゆく
我只不過在黑暗的迷宮中不斷地追趕著
Non-Stop my heart
我的心從未止歇
一人ぼっちで抱きしめてきたあの人と生きたこの街
我在那個人曾經存在的街道上獨自一人環抱著
夢か幻か前世か現世かもう構わないから
是夢境還是虛幻是前世還是現世我都已經不在乎了
この片道切符に今さら後悔はしない
握有手中這張單程票事到如今也已無法反悔
Ill be再會の旅路このままone way trip
就這樣在這條單程將會與你相聚的旅途上
そして暗闇の迷路駆け抜けてゆくの
然後在黑暗的迷宮中不斷追趕你
Non-Stop my heart
我的心從未止歇
Underworld Train
冥界列車