歌手 SOUND HOLIC 童祭

夢違(ゆめたが)え、幻(まぼろし)の朝靄(あさもや)の世界(せかい)の記憶(きおく)を
夢違,將幻之朝霧中世界的記憶
現(うつ)し世(よ)は、崩(くず)れゆく砂(すな)の上(うえ)に
現世,構築於徐徐崩去的沙土之上
空夢(そらゆめ)の、古(いにしえ)の幽玄(ゆうけん)の世界(せかい)の歴史(れきし)を
空想的夢,描繪了古老的幽玄世界的歷史
白日(はくじつ)は、沈(しず)みゆく街(まち)に
白日,照在逐漸沉沒的街市裡
幻か、砂上(さじょう)の樓閣(ろうかく)なのか
是幻想嗎,是空中樓閣嗎
夜明(よあけ)け迄(まで)、この夢(ゆめ)、胡蝶(こちょう)の夢
在黎明前,這場夢,蝴蝶之夢
夢違え、幻の紅(くれない)の屋敷(やきし)の異彩(いさい)を
夢違,將幻之紅屋裡閃爍的異彩
現し世は、血(ち)の気(け)ない石(いし)の上に
現世,構築於毫無血色的石塊之上
空夢の、古の美しき都(みやこ)のお伽(とぎ)を
空想的夢,描繪了古老的美麗都市的童話
白日は、機(えが)れゆく街に
白日,照在越發骯髒的街市裡

每天,流淌於淺灘上
日々(ひび)の瀬(せ)に、流(なが)されて
放棄,被囚禁起來

不能放手,始終拘泥著
諦(あきら)めに、囚(とら)われて
我的身體被奪去了自由
手放(てばな)せぬ拘泥(こだわ)りが、
嗚呼,懷念往昔,幼時的夢
我(わ)が身(み)の自由(じゆう)を奪(うば)っていく
風車嘩啦嘩啦的響著,越過了多少年呢
鳴呼(ああ) 在(あ)りし日(ひ)を偲(しの)べば、幼子(おさなこ)の夢
夢違,滿是土塊的洞穴裡搖晃不定的鬼火
からから風車(ふうしゃ)、幾年(いくとせ)越(こ)えて來(き)ただろうか
現世,堵塞的道路之上
夢違え、土塊(つちくれ)の洞穴(どうけつ)に揺(ゆ)らめく鬼火(おにび)を
空想的夢,古老的妖怪
現し世は、行(ゆ)き詰(ず)まる道(みち)の上に
白日,在扭曲的街道上
空夢の、古の妖(あやかし)の使(たよ)りの雅(みやび)を
是幻想嗎,是空中樓閣嗎
白日は、歪(ゆが)みゆく街(まち)に
在黎明前,這場夢,蝴蝶之夢

夢違,將幻之紅屋裡閃爍的異彩
幻か、砂上の樓閣なのか
現世,構築於毫無血色的石塊之上
夜明け迄、この夢、胡蝶の夢
空想的夢,描繪了古老的美麗都市的童話
夢違え、幻の朝靄の世界の記憶を
白日,照在越發骯髒的街市裡
現し世は、崩れゆく砂の上に
綺麗的夢,可愛的夢
空夢の、古の幽玄の世界の歴史を
盛開的夢使我的眼眶濕潤
白日は、沈みゆく街に
愚蠢之術,膚淺之術
麗(うるわ)しき夢、愛(いと)おしき夢
狡詐蔓延於現世
咲(さ)き誇(ほこ)る夢に涙(なみだ)を誘(さお)われて
無盡的夢,永恆的夢
愚(おろ)かしき術(すべ)、淺(あさ)ましき術
耐心等待著
小賢(こざか)しき術が蔓延(はびこ)る現し世で
越過隔離著遠方與近處的境界線
限(かぎ)りなき夢、終(お)わりなき夢
(部分翻譯來自於thbwiki)
抱(だ)き締(し)めるだけ
(彼方(かなた)と此方(こなた)を隔(へだ)てる境界線(きょうかいせん)を越(こ)え)

秘 -HIME- 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
WONDER WONDER 高橋菜々  秘 -HIME-
THRILL HUNTER Nana Takahashi & 709色彩.  秘 -HIME-
夢現の境界 Quintino & Blasterjaxx  秘 -HIME-
AMNESIA ユリカ  秘 -HIME-
不思議の國のクリスマス 3L  秘 -HIME-
Innocent Dreams SOUND HOLIC  秘 -HIME-
童祭 SOUND HOLIC  秘 -HIME-
冥き神の地へ ユリカ  秘 -HIME-
Haunted Field A~YA  秘 -HIME-
ヴァルプルギスの夜に SYO  秘 -HIME-
Disillusion AKI  秘 -HIME-
零次元エクスプレス 高橋菜々  秘 -HIME-

SOUND HOLIC 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
SEEDS OF CALAMITY SOUND HOLIC  東方PARTYBOX2
White & Red (Party Mix) SOUND HOLIC  SOUND HOLIC MEETS TOHO~東方的幻想四撃蹴~
憧憬マーメイド SOUND HOLIC  輝 -HIKARI-
Moon Light, True Heart 「懐かしき東方の血 ~ Old World」 SOUND HOLIC  Endless Seeker
Life is but A sweet Game... SOUND HOLIC  SWING HOLIC VOL.01
TrailBlazer (extend ver.) SOUND HOLIC  焔 -MAGMA-
subterranean stream SOUND HOLIC  地霊 -CHIREI-
over the horizon SOUND HOLIC  斬 -ZAN-
Dream of Blooming SOUND HOLIC  幻 -MABORO-
TYCOON (extend ver.) SOUND HOLIC  斬 -ZAN-
EVANESCENT SOUND HOLIC  beatmania IIDX 27 HEROIC VERSE ORIGINAL SOUNDTRACK
斬 -ZAN- SOUND HOLIC  斬 -ZAN-
KI SE KI SOUND HOLIC  THE BEST SELECTION
FIRE FLOWER「月まで屆け、不死の煙」 SOUND HOLIC  Endless Seeker
Swallowtail butterfly ~胡蝶夢~ SOUND HOLIC  SOUND HOLIC MEETS TOHO ~東方的幽幻奏曲集~
Get the star for you SOUND HOLIC  THE BEST SELECTION
BLIZZARD SOUND HOLIC  ROCKMAN HOLIC~the 25th Anniversary~
Fluttery Vamp SOUND HOLIC  幻 -MABORO-
Grip & Break down !! SOUND HOLIC  DanceDanceRevolution A Original Soundtrack
呪われし紅き宿命 SOUND HOLIC  SOUND HOLIC MEETS TOHO~東方的幻奏小曲集~
NUCLEAR PHOENIX SOUND HOLIC  強敵 -LAST BOSS-
Peaceful Romance SOUND HOLIC  SWING HOLIC VOL.16
BRAVE GLOW (Album edit.) SOUND HOLIC  斬 -ZAN-
EXORCISM SOUND HOLIC  jubeat saucer ORIGINAL SOUNDTRACK -7 Bros.-
神謳 -RESONANCE- SOUND HOLIC  beatmania IIDX 25 CANNON BALLERS ORIGINAL SOUNDTRACK
vanishing point SOUND HOLIC  風神 -FUUJIN-
Wings of butterflies SOUND HOLIC  SWING HOLIC VOL.01
Twilight Rhapsody SOUND HOLIC  SWING HOLIC VOL.07
Popular Piano Arrangement「暗暗の風穴」 「封じられた妖怪 ~ Lost Place」 SOUND HOLIC  TOHO PIANISM I
Yb Allul SOUND HOLIC  地 -KUNI-