Silly-Go-Round

編曲: 梶浦由記
原唱: FictionJunction YUUKA

(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ……)
即使從夢中醒來也會伸出這隻手哦

同じ強さで呼び合う
若我們相互呼喚的心
心になれるのならば
能夠有著同樣的堅強
何人分の傷でも
不論是多少倍的傷痛
僕は受け止められるよ
我都願意去接受
もう少しだって気がするんだ
我能預感到還差一點點
この壁が崩れる
推倒這面牆壁
黎明
便會迎來黎明

夢から醒めても
即使從夢中醒來
まだ見ない夢の方まで
繼續奔向那看不見的夢想
転がり迷って作り出す僕の引力が
在跌倒與迷惘中練就的引力
いつか君へ
總有一天會帶我去向你的身邊

寂しさに流されたり
在寂寞中隨波逐流
噓を噓で隠したり
用謊言將謊言掩蓋
何度も間違えたのに
雖然我曾一次次犯錯
また「最後の戀」をして
卻仍然選擇“最後的愛情”
見飽きたはずの黃昏が
明明是司空見慣的黃昏
こんなに綺麗だと泣いた
卻如此美麗催人淚下

ゴールのつもりでリセットボタンに飛び込んで
懷抱決勝信念按下重新開始
僕等はぐるぐる同じ場所を回ってるんだ
我們在同一處地方不停盤旋
勢い任せでいつかは昨日の引力を
憑藉心中氣勢終將與你一同
越える君と
超越昨日的引力

僕は君と出會う
我將與你相逢

夢から醒めても
即使從夢中醒來
僕等は夢を乗り継いで
我們將換乘下一個夢想
まだ見ぬ誰かに懲りずにこの手を伸ばすんだ
伸出渴求的雙手絕不為誰退縮
足りない心と身體が愛を捜す引力が
憑藉不完全的身心將尋求愛的引力
屆く君に
送去你的身邊
(夢から醒めてもこの手を伸ばすよ……)
即使從夢中醒來也會伸出這隻手哦