ひとりごと

喋りたいことを誰かが
心裡藏著些話
聞きたいと思ってくれるかな
有人願意聽嗎
ひとりごとでも構わないけど
就算自言自語也沒關係
受け止めてくれたら
至少被聽到了啊

想說說昨天綻放的花
昨日咲いた花のこと
想講講窗邊做過的夢
窓辺で見てた夢のこと
想要，被傾聽
聞いて欲しくて
我內心一片柔情時

你是否也懷著愛意
愛したい時に貴方は
這顆思緒萬千的心
愛したいと思ってくれるかな
能找到歸處嗎
こんなにたくさんの心に
風中飄散的千言萬語
居場所はあるかな
所到達的地方

會是屬於的兩個人的
風に紛れてく
未來嗎
言葉の行く先を
這樣安靜的夜裡
二人の未來へ
劃過天際的流星
屆けられるかな
請將我心中的願望
こんな靜かな夜
傳達給你
流れる星
只傳達給你
願い事を
就像此時呢喃的
貴方にだけ
自言自語
屆くように
當我有想說的話時
呟いてる
你若願意為我側耳
ひとりごとのように
聽到了嗎
喋りたいときに貴方が
那彷彿只在夢中響起的
私を振り向いてくれたなら
美妙音樂
どんなに素敵な音楽が
聞こえるでしょう
這樣的意亂情迷中
夢のように
是不是反而忽略了你呢

喜歡這種感情
「ひとりごと」
終究不該獨自沉浸的吧

我們是否能夠找到
愛したいときに貴方を
屬於兩個人的未來呢
本當に大事に出來るかな
風中飄散的言語
好きという気持ちを一人で
總會有個地方可以到達
遊んでいないで
哪怕是自言自語也沒有關係

如果它被聽到了的話

二人の未來を
見つけられるかな
風に吹かれて消えて行く
言葉は何処まで屆くかな
ひとりごとでも構わないけど
受け止めてくれたら……

終わり