Irgendwann

Wir haben uns nur noch gestritten,
我們仍在不停歇得抗爭著
uns angeschrien und bekriegt,
嘶吼著戰鬥者
und haben beide viel gelitten,
儘管雙方都苦不堪言
und doch hat keiner gesiegt
但凱旋的福音卻從未降臨
ich war nicht aufmerksam genug,
我不夠審慎
und du hast mir das nie gesagt,
你卻從未離開我
nur noch einen Atemzug weit entfernt vom,
只以聲嘆息表別離之意
es war einmal,
年復一年
es war einmal,
時過境遷
es war einmal
撫今追昔
vielleicht sollt es echt nicht sein,
或許早已喪失苟延殘喘的資格
wir hatten ne schöne Zeit ich danke und ich verzeih,
萬幸時間富裕來感恩足矣來寬恕亦足矣
ich wollt nicht unfair sein,
我祈望公允
du hasts nicht so gemeint,
你卻不以為然
doch irgendwann geht alles vorbei,
總歸百代過客萬物歸塵
ja irgendwann geht alles vorbei
總共百代過客萬物歸塵

無時無刻我不在悔恨中
in jeder Sekunde bereut,
忍受著撕心裂肺般的煎熬
nein jede doppelt zerlegt,
遺憾的是我從未擁有過更未能成為你道途的伴侶
doch leider hatten wir nie das Zeug dazu, gemeinsam diesen Weg zu gehen
萬分抱歉我已精疲力盡
es tut mir leid ich hab genug,
不知何時我的劫難於你難以啟齒
und wenn ich dir das jetzt so sag,
只能以深深的嘆息告終
sind wir einen Atemzug weit entfernt vom,
年復一年
es war einmal,
時過境遷
es war einmal,
撫今追昔
es war einmal
或許早已喪失苟延殘喘的資格
vielleicht sollt es echt nicht sein,
萬幸時間富裕
wir hatten ne schöne Zeit,
來感恩足矣來寬恕亦足矣
ich danke dir und ich verzeih,
我祈望公允
ich wollt nicht unfair sein,
你卻不以為然
du hasts nicht so gemeint,
總歸百代過客萬物歸塵
doch irgendwann geht alles vorbei,
總歸百代過客萬物歸塵
ja irgendwann geht alles vorbei