Hier und Jetzt

Du bist nicht hier,ich bin bei dir nur du bist weg
你不在這裡；我與你在一起，只是你已離去
Alles leer und nichts ist an, nicht mal ein Fleck
一切都成虛空，一切都不曾發生，甚至連一點污痕都未曾有過
Ich dreh mich um und entdeck, nur ein Brief auf deinem Bett
我轉過身，發現你的床上只有一封信
Tschüss das wars, ich hab mich hier zu lang versteckt
“再見，就這樣吧；我躲在這裡太久了”
Ich geh raus vor die Tür und es erklingt
我走出大門，而它鳴響起來
Du bist irgendwo da draussen was ein Ding
不知你因何要滯留在外？
Oh was ist jetzt
此時的我舉足無措
Ich komm nicht zu dir durch, denn deine Leitungen sind besetzt
你電話佔線，我聯繫不上你
Oh was ist jetzt
此時的我舉足無措
Die ganze Welt steht uns offen im hier und jetzt
此時此地，這整個的世界都在為我們開放
Es war ja klar, du warst ja wie benommen
很明顯，你是多麼地迷茫
Du hast getreumt, dich nie getraut und nie gewonnen
你一直都在夢想，你從來不相信自己，也從來沒有贏過
Und was ist jetzt, du verlaesst von heut auf morgen dieses Nest
而現在的情形是，你在一夜之間離開了這個窩
Und laesst mich hier zurück in diesem Dreck
把我獨自留在了這個骯髒的地方
Ich schau zum Horizont und du stehst
我望著地平線，而你就站在那裡
Soll ich dir hinterher oder nicht
我該不該去追隨你？
Oh was ist jetzt
此時的我舉足無措
Ich komm nicht zu dir durch, denn deine Leitungen sind besetzt
你電話佔線，我聯繫不上你
Oh was ist jetzt
此時的我舉足無措
Die ganze Welt steht uns offen im hier und jetzt
此時此地，這整個的世界都在為我們開放
im hier und jetz
此時此地
Oh was ist jetzt
此時的我舉足無措
Ich komm nicht zu dir durch, denn deine Leitungen sind besetzt
你電話佔線，我聯繫不上你
Oh was ist jetzt
此時的我舉足無措
Die ganze Welt steht uns offen im hier und jetzt
此時此地，這整個的世界都在為我們開放
im hier und jetz
此時此地