遠くへ

一直以來我們
編曲：谷村由美
都在眺望著這遼闊的天空
いつだって僕らは
這繽紛的景色之中
広がった空見てたよ
渲染的奪目的清晨
色付け景色の中
光輝閃耀著的世界
眩しく染まる朝
喃喃細語的清風
輝き出す世界
一同指示的街道那
ささやく風
我發現了你
指し示す道へ
飛行地圖在漸漸擴展
君に見える
心中隱匿著思緒
飛行地図を広げ進め
沒有迷惘
胸に秘めた思いのまま
一遍遍反复著
戸惑うことなく
為了那一天而下定了決心
繰り返した
望而不及的目的地
この日のため心決めて
夢還在轉動著
遠く遠く目指す場所へ
那裡你在追尋飛行的翅膀
夢を運んで
無論何時
君は翼探してる
無論怎樣的後悔怎麼哭泣
いつだって
都要助你一臂之力
どんな悔しさも涙さえも
因為你生而
力に変えて
就是與眾不同的啊！
君は生まれ
就是於空翱翔的啊！
変わってくんだ
微妙的我們兩人
飛びかけるんだ
就連細節都很相似
微妙だった僕らは
眺望憧憬的所有事情
小さな格好が狹くて
就都當作已經獲得
見渡したすべての事情
但飛躍而出的世界
手に入れたつもりで
其風景的價值
飛び出した世界
並非如此
眺め価値が
遺失本心自慢的雙翼
そんなはずじゃない
沉迷在徒有其表的虛名中
失う自身自慢の羽
我們所發現的旅程
鮮やか名乗り
並無斑駁陸離的外形
気付いていた旅路なのは
而是沒有虛偽，一起繼續下去的旅行
色形じゃなく
發自內心地覺得
噓でもなく旅続けること
一定！一定！我們的目的地
こころ決めて
一直以來都是相同的
きっときっと目指す場所は
你在探尋著天空
いつも同じで
無論何時
君は空を探してる
無論怎樣的後悔怎麼哭泣
いつだって
都要助你一臂之力
どんな悔しさも涙さえも
因為你生而就是與眾不同的啊！
力に変えて
就是於空翱翔的啊！
君は生まれ変わってくんだ
飛上天空幻化成風
飛びかけるんだ
光芒閃耀就連心也如此
飛び立って風になって
接納理解越變越好
光切ってこころまでも
拋卻不幸今後也一直如此
受け止めて気分に乗って
飛上天空幻化成風
不幸を切って明日もずっと
光芒閃耀就連心也如此
飛び立って風になって
接納理解越變越好
光切ってこころまでも
拋卻不幸今後請一直如此
受け止めて気分に乗って
不幸を切って明日もずっと