คำว่ารัก

ได้ยินเสียงฉันไหม
聽見我的聲音了嗎
คำว่ารักที่เคยได้บอกเธอ
曾對你說的“愛”字
ในวันนี้ยังคงพร่ำบอก
今天還是不停在說
เพราะว่ารักที่มีไม่เคยลดลง
因為擁有的愛不曾減少
จับมือของฉันไว้ (จับมือของฉันไว้)
握緊我的手（握緊我的手）
มือคู่นี้ที่เคยสัมผัสเธอ
這雙曾撫摸過你的手
ในวันนี้ยังกุมมือเธออยู่
今天也依舊牽起你
เป็น เช่นนี้แม้นานสักเท่าไร
無論多久也依然不變
ฉันจะดูแลเธอเสมอ
我會永遠照顧你
แม้ว่าเธอต้องเจอกับสิ่งไหน
不管你必鬚麵臨什麼事情
จะรักษาเธอไว้ด้วยหัวใจ คนนี้
我會用心呵護你
ขอให้เธอจงมั่นใจ
請你相信我
คำว่ารักที่เคยได้บอกเธอ
曾對你說的“愛”字
ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนไป
依然如舊不曾改變
และไม่ว่าแสนนานเท่าไร
縱使歲月流逝
ก็จะยังรักเธอเรื่อย ไป
也會一直愛著你
คำว่ารักยังมีให้เสมอ
永遠都會把“愛”給你
ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนใจ
依然如舊不曾改變心意
และจะยังรักเธอเรื่อยไป ไม่ว่านานเท่าไร
且會一直愛著你無論多久
ยังรักเพียงเธอเสมอ
依然永遠只愛你
ที่เดิมข้างๆ ฉัน (ที่ เดิมข้างๆ ฉัน)
我身邊的位置(就在我的身邊）
ยังเป็นของเธอเสมอ
依然一直屬於你
ไหล่ของฉันยังรอเธอมาพึ่งพิง
我的肩膀依然等你來靠
เป็นเช่นนี้แม้นานสักเท่าไร
無論多久也依然不變
ฉันจะดูแลเธอเสมอ
我會永遠照顧你
แม้ว่าเธอต้องเจอกับสิ่ง ไหน
不管你必鬚麵臨什麼事情
จะรักษาเธอไว้ด้วยหัวใจ คนนี้
我會用心呵護你
ขอให้เธอจงมั่นใจ
請你相信我
คำว่ารัก ที่เคยได้บอกเธอ
曾對你說的“愛”字
ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนไป
依然如舊不曾改變
และไม่ว่าแสนนานเท่าไร
縱使歲月流逝
ก็จะยังรักเธอเรื่อยไป
也會一直愛著你
คำว่ารักยังมีให้เสมอ
永遠都會把“愛”給你
ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะ เปลี่ยนใจ
依然如舊不曾改變心意
และจะยังรักเธอเรื่อยไป ไม่ว่านานเท่าไร
且會一直愛著你無論多久
ยังรักเพียงเธอเสมอ
依然永遠只愛你
คำว่ารักยังมีให้เสมอ
永遠都會把“愛”給你
ยังเหมือนเดิมไม่เคยจะเปลี่ยนใจ
依然如舊不曾改變心意
และจะยังรักเธอเรื่อย ไป ไม่ว่านานเท่าไร
且會一直愛著你無論多久
ยังรักเพียงเธอเสมอ
依然永遠只愛你
เพราะชีวิตของเธอ คือหัวใจของฉัน
因為你的生命是我的心之所繫