ふたつの物語

解けない魔法に僕らは身をゆだねていた
翻譯：蒼子
流れる時間は靜かに呼吸を止めた
我們將身心交付於無法解開的魔法
言葉よりもっと確かな想いは
流動的時間靜靜地將呼吸停止
言葉にできないからこそ
比言語更加確切的思念
意味があると思うんだああ
正因為無法用言語表達
ふたつの物語をつなぐ真冬のオリオン
所以才更加有意義
銀河をまたいで明日へ続く光を辿って
將兩個故事相連的嚴冬的獵戶座
世界のどこで過ごしてても
橫亙銀河追尋繼續通往明日的光芒
互いを見つけられるの
無論在世界何處度過
明日が來るのが怖くて眠れなかったり
我們都能找到對方嗎
昨日のことが辛くて進めなかったり
對於明天到來感到恐懼而無法入眠
曖昧な感情漂う五線譜を
對於昨日發生的事感到痛苦而無法前行
刻む優しすぎる聲が
將漂浮著模糊的感情的五線譜
いつも背中を押してるああ
銘刻於心的過於溫柔的聲音
嬉しかったことはきっとふたりを超えていって
一直在背後支持著我
悲しかったことはすっと雪のように溶けていく
欣喜的事一定是超越兩個人的情感
ふたりが重ねた影には
悲傷的事會迅速地像雪一般消融
憂いなんて映らない
兩個人重疊的影子裡
出會えたことは僕らの願った奇跡だけど
不會映照出憂慮
繋いだ手と心は僕らが書いたストーリー
能夠相遇是我們所期盼的奇蹟
ふたつの物語をつなぐ真冬のオリオン
相牽的手與心是我們書寫下的故事
銀河をまたいで明日へ続く光を辿って
將兩個故事相連的嚴冬的獵戶座
世界のどこで過ごしてても
橫亙銀河追尋繼續通往明日的光芒
互いを見つけられるの
無論在世界何處度過
そう願ったんだ
我們都能找到對方嗎