ハッピーになれよ

Sound Produced by：RUNG HYANG
酒グセの悪い父ちゃん
有個酒品差勁的爸爸
酒に溺れて暴れがち
喝醉了動不動就胡來
叩き起こされた母ちゃん
被吵醒了的媽媽
キレて喧嘩になりがち
便常常氣得和他吵架
呆れる兄貴２人と
兩個哥哥不知所措
吹っ飛ばされる小さな俺と
小小的我被嚇得跑開
壁にあいたこぶしの穴
牆壁上有拳頭留下的坑
でこぼこになった冷蔵庫
冰箱也被砸得凹凸不平
家を出るんだと母ちゃんが決めて
媽媽決定帶我們離開這個家
俺はワクワクした
我有些興奮和期待
真ん中の兄貴は父ちゃんの
二哥哭鬧著說
飯もう食べられないと泣いた
以後再也吃不到爸爸做的飯了
一番上の兄貴はノーコメント
大哥沉默著無話可說
４人手をつないで遠くへ
我們四人手牽手追尋新生活
すっからかんの部屋を父ちゃんは
而看著房間空空蕩蕩的爸爸
どんな気持ちで見てたんだろう
會有著怎樣的一番心情呢
みんなハッピーになれよ
大家都要幸福吶
どんな時でも
無論在什麼時候
ハッピーになれよ
快樂起來吧
結果オーライ
結果不重要
會いたくなってそれから
想要相見又或是
會いたくなくなってもいいから
不再想見都行
ハッピーになれよ
要幸福吶
もういいべ
這就夠了
黃色い上原モデルの
拿著上原浩治選手代言的
グローブとヘルメを持って
黃色手套和頭盔
野球を終えた帰り道
打完棒球走在回家的路上
久しぶりに父ちゃんちへ
我久違地跑到爸爸那裡
習ったばかりのスライディング
向他炫耀剛學會的滑壘
見せつけ自慢げホームイン
接著又自豪地跑回本壘
すっからかんの部屋で父ちゃんは
在空空蕩蕩的房間裡
泣いた顔して笑ってた
爸爸掛著眼淚笑了
みんなハッピーになれよ
大家都要幸福吶
どんな時でも
無論在什麼時候
ハッピーになれよ
快樂起來吧
結果オーライ
結果無所謂
會いたくなってそれから
想要相見又或是
會いたくなくなってもいいから
不再想見都行
ハッピーになれよ
要幸福吶
もういいべ
這就夠了
２年前はいつも一緒だったけど
雖然兩年前大家總在一起
２年経った今は一緒じゃないけど
雖然兩年後的現在大家已經分開
ハッピーになれよ
但都要幸福吶
どんな時でも
無論在什麼時候
ハッピーになれよ
快樂起來吧
結果オーライ
結果不重要
會いたくなってそれから
想要相見又或是
會いたくなくなってもいいから
不再想見都行
ハッピーになれよ
要幸福吶
もういいべ
這就夠了~~~ 翻譯能力有限，感謝支持