獨(ひと)りでいいと呟(つぶや)いた
低語著獨自一人就好
とある世界(せかい)の中心(ちゅうしん)で
在某個世界的中心
時計(とけい)の針(はり)を折(お)り曲(ま)げて
不由得將時鐘的指針折彎
瞳閉(ひとみと)じてた
閉上瞳眸
過(す)ぎ去(さ)った時間(とき)は戻(もど)せないけど
雖然已逝的時間再也無法倒流
あの日教(ひおし)えてくれたよね
但那天你卻告訴我
「それでいいんだ」と
「那樣就足夠」
廻(めぐ)り巡(めぐ)る季節(きせつ)に君(きみ)がいた奇跡(きせき)
輪迴變遷的季節裡有你在的奇蹟
壊(こわ)れた時計(とけい)さえ動(うご)き出(だ)すから
即使是壞掉的時鐘亦能再度轉動
今(いま)はそう無力(むりょく)なガラクタだけど
雖然如今就只剩下無用的殘片
不思議(ふしぎ)だね変(か)えられるそんな気(き)がする
真不可思議感覺能有所改變
君(きみ)の聲(こえ)が今(いま)もまだ
只因你的聲音至今
ここにあるから
仍迴盪於此處
誰(だれ)にも負(ま)けないなんて
說什麼不會輸給任何人
誇大妄想(こだいもうそう)だってこと
只是誇大的妄想罷了
傷(きず)だらけの掌(てのひら)から
孤獨從我那傷痕累累的掌心中
溢(あふ)れた孤獨(こどく)
洋溢而出
過(す)ぎ去(さ)った時間(とき)は戻(もど)せないから
因為已逝的時間再也無法倒流
一秒(いちびょう)ずつ塗(ぬ)り替(か)えてく
所以每一秒都要塗改
その笑顔(えがお)で
用你的笑容
忘(わす)れないよ季節(きせつ)が巻(ま)き戻(もど)されても
我不會忘記哪怕季節又再逆回
もし君(きみ)が今日(きょう)の事(こと) 忘(わす)れていっても
哪怕你遺忘了今天發生的事
今(いま)でも小(ちい)さなガラクタだけど
雖然如今依然只剩下無用的殘片
この胸(むね)に刻(きざ)んだ記憶(きおく)があれば
但只要銘刻心底的記憶仍尚存
ゆっくり針(はり)は進(すす)んでく
時針便會緩緩邁進
もう逃(に)げないよ
我不再逃避了
stand by you...ah....
支持你…
加速(かそく)する時間(とき)は戻(もど)せないけど
雖然加速的時間再也無法倒流
一瞬(いっしゅん)ずつ塗(ぬ)り替(か)えてく
但每一瞬我都會將你的淚水
その涙(なみだ)を
塗抹拭去
忘(わす)れないで季節(きせつ)が巻(ま)き戻(もど)されても
別忘記縱使季節又再逆回
変(か)わらずに僕(ぼく)らは繋(つな)がってるんだ
我們依然一如既往地維繫一起
今(いま)はそう無力(むりょく)なガラクタだけど
雖然如今就只剩下無用的殘片
不思議(ふしぎ)だねまた會(あ)えるそんな気(き)がする
真不可思議感覺還能與你重逢
君(きみ)の聲(こえ)が永遠(えいえん)に
只因你的聲音永遠
ここにあるから
都迴盪於此處
メモリーズ・ラスト