蘭-The end of struggle-

ヌルイ雨傘はいらぬ
下著溫暖的雨將傘扔在一邊
宵は更けゆき傷跡が疼く
夜意漸濃傷口隱隱作痛
霧雲運ぶ仄白い香りは
雲霧朦朧香氣縈繞
亂世に咲いた狂おしい華
微白的花朵在亂世中瘋狂綻放
蘭(あららぎ)よ無明の暗闇も
在無明的黑暗中盛放的幽蘭啊
軋む傷抱いて切り裂いて行くのさ
滿懷傷痛無畏前行絕不回頭
決して振り向かず淺ましい涙も
將那苦痛的淚水隱於刀光劍影之中
刃に籠めていざ闘いの時刻(とき)
決戰之時即將來臨

穿著濕透的羽織
びしょ濡れの羽織纏って
向著未知的地方前行不需要任何言語
未知なる場所へ言葉はもうイラナイ
想要守護與你一同的記憶
護りたいものあなたとの記憶
永不磨滅
一時でも薄れぬように
在無明的泡影中盛放的幽蘭啊
蘭(あららぎ)よ無明の泡沫(うたかた)に
想要承認互相交換的約定
交わした契を認めて欲しいと
即使是錯誤也沒關係
たとえ過ちと呼ばれても構わぬ
內心的聲音是永遠響徹的思念
魂(こころ)の聲は響き続ける念(おもい)
暖風指引著方向

此刻即是動身之時
生ヌルイ風示唆する方へと
在無明的黑暗中盛放的幽蘭啊
今やらずにいつ出來るものか
滿懷傷痛無畏前行
蘭(あららぎ)よ無明の暗闇も
然後絕不回頭
軋む傷抱いて切り裂いて行くだけ
自責的淚水也為你流下
そして振り向かず
決戰之時即將來臨
自責の涙もあなたの為に
いざ闘いの刻限(とき)