あいたい気持ち

小小的嘆息，在獨自一人的房間裡無人傾聽
小さな溜め息一人の部屋じゃ誰にも屆かない
將你的手機號碼與時鐘對照
あなたの番號時計と見比べ
在心底問著，能聽到我的聲音嗎
心に言い聞かせてるの
就算是明白“等待也是很重要的啊”
「待つのも大切」って解ってるつもりでも
可到底也還是一點也不想去懂得（究竟何時才能見到你）
きっとちっとも解ってなくて(いつあえるの?)
哪怕好想听你的聲音，然而若是聽到了你的聲音
聲が聞きたいけど聲を聞いたらきっと
一定會變得更加更加痛苦
もっともっと苦しくなってしまう
好想你好想你好想見到你
あいたいあいたいあいたい…
如果試著讓思念相撞
気持ちぶつけてみたら
你就能立刻飛來我身旁嗎？
今すぐ飛んできてくれるかな?
在這輾轉反側的漫漫長夜裡
長すぎる眠れぬ夜
你的胸口也會為思念所痛嗎？
あなたの胸も痛むの?
你也會想我嗎？
do you miss me too?
喃喃低語著你的名字
君の君の君の名前をつぶやいたら
就如同念著魔法
それはおまじないの言葉
彷彿是只要回過頭去就能看到你的臉龐
振り向く顔が見れるように
彷彿是那樣的日子就將來臨
そんな日が近づくように
你也會想我嗎？
do you miss me too?
“也不知道我們兩個

今後能不能在一起”
「二人がこれから
“我們之間就不要約定什麼了”
一緒にいられるかなんて解らない」
我知道你在說謊啊
「互いに約束なんて求めてないから」って
多麼希望能被你守護在懷抱
噓に気づいて
可是等到清晨來臨， 還是穿上了鞋子（就這樣離開）
あなたの腕のなか守られたいけれど
獨自一人的夜晚遠比白日里的街道
朝になればまた靴を履いて(走り出すよ)
能更清晰地聽到內心嘈雜喧囂
一人の夜には晝の街中より
好想你好想你好想見到你
うるさすぎる心が聴こえてくる
多少次這般喃喃低語啊
あいたいあいたいあいたい…
一定很快就能實現的
何度もつぶやいたなら
在這輾轉反側的漫漫長夜裡
きっとすぐリアルになるね
你的胸口也因思念而痛吧
長すぎる眠れぬ夜
你也會想我嗎？
あなたの胸も痛んでよ
喃喃低語著你的名字
do you miss me too?
就如同念著魔法
君の君の君の名前をつぶやいたら
在這輾轉反側的漫漫長夜裡
それはおまじないの言葉
你的胸口也會為思念所痛嗎？
長すぎる眠れぬ夜
你也會想我嗎？
あなたの胸も痛むの?
要是現在魔法能夠生效的話
do you miss me too?
要是能實現心願的話
もしも今おまじないが効いてくれたとして
就再也不與你分離
願いが葉うなら
好想對你說我愛你，好想被你擁進懷裡
二度と離れないように
好想你好想你好想見到你
愛してると伝えたら抱きしめて欲しい
如果試著讓思念相撞
あいたいあいたいあいたい…
你就能立刻飛來我身旁嗎？
気持ちぶつけてみたら
在這輾轉反側的漫漫長夜裡
今すぐ飛んできてくれるかな?
你的胸口也會為思念所痛嗎？
長すぎる眠れぬ夜
你也會想我嗎？
あなたの胸も痛むの?
好想你 好想你 好想見到你
do you miss me too?
除此之外再說不出第二句話語
あいたいあいたいあいたい…
多想要就這麼對你傾訴
それしかもう出てこない
在這輾轉反側的漫漫長夜裡
君にそう言って欲しいのに
你的胸口也會為思念所痛嗎？
長すぎる眠れぬ夜
你也會想我嗎？
あなたの胸も痛むの?
do you miss me too?