編曲：オーギュスト棒
噢……我想要更接近你，甜蜜的騙子
Uh... I want to be near, sweet liar
My favorite music is soul
我的最愛是靈魂音樂
I am sensitive and ambitious
我生性敏感又野心勃勃
I prefer Chanel and Dior
我喜迪奧歡香奈兒和迪奧
And favorite movie is Pulp Fiction
最喜歡的電影是《低俗小說》
Im independent girl, well,
我是個獨立的女孩
May be a little witty
也許還有些小幽默
I dont care bout what people say
我不在乎別人的言語
And I dont care about you
我也不在乎你
Listen, baby, listen here
聽好了，寶貝，你給我聽著
Im not so sweetie thing
我可不是什麼甜蜜的傢伙
Why should I care for you - uh, come on!
為什麼我要喜歡你——噢，來啊！
You know I am not that kind of girl
你知道我不是那種類型的女孩
So just leave me alone, boy
所以讓我一個人靜靜吧，小伙子
You can go anywhere, so
你能去任何地方，但
There is nothing I want to do with you
我事情沒有想要與你一起做的事
So please go on without me
所以請放棄我吧
But somewhere in my heart
但在我心底的某個地方
I think I understand
我想我明白
And somewhere in my heart
在我心底的某個地方
I know Im feeling sad
我知道我正傷心難過
May be I would like to be with you
也許我很樂意與你在一起
But there is my pride, so true...
但我的自尊心，是那樣真實
So everytime I see youre calling
所以每當我聽見你的電話
I wanna answer
我都想要接聽
And everytime I see you walking
每當我看見你在行走
I want to be near, sweet liar
我都想要靠近你，甜蜜的騙子
All the time I feel so lonely
每當我孤苦難耐
You know, Im sorry for my secret
你懂的，我為我的秘密感到抱歉
Im not ready yet
我還沒有準備好
Listen, baby, listen here
聽好了，寶貝，你給我聽著
Hes not so groovy thing
他可不是什麼吸引人的傢伙
Why should I care for him - uh, come on!
為什麼我要喜歡你——噢，來啊！
You know I am not that kind of girl
你知道我不是那種類型的女孩
Hanging out with my friends
同我的朋友們閒逛
Trying to hide my feelings
努力掩飾自己的心意
There is something I want to do with this
我想要做些什麼
But Im just lying to myself
但我仍在對自己撒謊
And somewhere in my heart
在我心底的某個地方
I think hes not that bad
我想他也不算糟糕
And somewhere in my heart
在我心底的某個地方
I know hes feeling sad
我知道他正傷心難過
May be I would like to be with him
也許我很樂意與他在一起
But there is my pride , so still...
但我的自尊心，是那樣真實
So everytime I see hes calling
所以每當我聽見他的電話
I wanna answer
我都想要接聽
And everytime I see hes walking
每當我看見他在行走
I want to be near, sweet liar
我都想要去靠近，甜蜜的騙子
All the time I feel so lonely
每當我孤苦難耐
You know, I have to tell my feelings
你懂的，我必須坦露心聲了
Im not ready yet
我還沒有準備好
“我應該怎麼做？'
'What should I do?
'我喜歡他嗎？ ”
Do I care for him?
不……不是這樣
No way!
我到底應該……
What should I...?
但是……
But...so...
我希望他打電話給我
I want him to call
我想要與他交談！
I want to talk to him!
也許……這就是愛？
Maybe, it is...love'
我根本不明白自己想要什麼
I dont really know what I want myself
我也不知道我應該做什麼
I dont really know what I should do
但唯一的真實是
But there is only true
也許我已經愛上你了
I am feeling for you
那就請你好好愛我，就如我愛你那樣
So please, love me as I love you
所以每當我聽見他的電話
So everytime I see hes calling
我都想要接聽
I wanna answer
每當我看見他在行走
And everytime I see hes walking
我都想要去靠近，甜蜜的騙子
I want to be near , sweet liar
每當我孤苦難耐
All the time I feel so lonely
你懂的，我必須袒露心聲了
You know, I have to tell my secret
沒錯，我已經準備好了
I am ready, yes
所以每當我聽見你的電話
So everytime I see youre calling
我都想要接聽
I wanna answer
每當我看見你在行走
And everytime I see you walking
我都想要靠近你，甜蜜的騙子
I want to be near, sweet liar
每當我孤苦難耐
All the time I feel so lonely
你懂的，我必須袒露心聲了
You know, I have to tell my feelings
我再也不想說謊了！
I dont want to lie
sweet liar