Rockin' Around the Christmas Tree

Rocking around the Christmas tree
聖誕派對的舞會上
At the Christmas party hop
搖曳在聖誕樹週旁
Mistletoe hung where you can see
槲寄生就掛在目所能及之處
Every couple tries to stop
戀人們都試圖停下舞步
Rocking around the Christmas tree,
搖曳在聖誕樹旁
Let the Christmas spirit ring
聖誕氣氛氤氳著
Later well have some pumpkin pie
稍後我們會吃些南瓜派
And well do some caroling.
我們還會唱那聖誕頌歌
You will get a sentimental
你會感染些許傷感
Feeling when you hear
當你聽到歌詞中唱到：
Voices singing lets be jolly,
“讓我們歡樂起來”
Deck the halls with boughs of holly
冬青樹枝裝飾大廳
Rocking around the Christmas tree,
搖曳在聖誕樹週旁
Have a happy holiday
過一個快樂假期吧
Everyones dancing merrily
每個人都愉悅地跳著舞
In the new old-fashioned way.
用著新潮而又老派的方式
You will get a sentimental
你會感染些許傷感
Feeling when you hear
當你聽到歌詞中唱到：
Voices singing lets be jolly,
“讓我們歡樂起來”
Deck the halls with boughs of holly
冬青樹枝裝飾大廳
Rocking around the Christmas tree,
搖曳在聖誕樹週旁
Have a happy holiday
過一個快樂假期吧
Everyones dancing merrily
每個人都愉悅地跳著舞
In the new old-fashioned way.
用著新潮而又老派的方式
New old-fashioned way
新舊交織生生不息