高円寺

要らないBABY BABY
不需要BABY BABY
要らないI&YOU&
不需要I&YOU&
要らないBOYS&GIRLS
不需要BOYS&GIRLS
高円寺高円寺に
在高元寺高元寺
野良貓はいない
沒有流浪貓
みんな飼われている
大家都被飼養著
花屋の私はただの花屋さん
在花店工作的我只是一個賣花的

心懷夢想然後遺忘
夢みる忘れる
不停工作不停工作
はたらくはたらく
明明是東京
東京やのにね
好奇怪啊
おかしいな
好無聊啊
つまらん
不停工作不停工作
はたらくはたらく
然後去買好的飼料
いいエサ買うのさ
我飼養著可愛的我
私はかわいい私を飼っている
我被我飼養著
飼われている
熬過只有兩個小時的孤獨

吞吐著人流的中央線
たった二時間孤獨をしのいで
等待著叫喚我住著的街道的名字
呑んで呑まれて中央線
call me call me
私の街の名前を呼んでくれるのを待っている
高元寺高元寺
コールミーコールミー
貧窮的老人寂靜的深山里
高円寺高円寺
最後的日記是晴天僅此而已僅此而已

幸福死屍
しがない老人しずかな山奧
褪色的校園
最後の日記は晴れているそれだけそれだけ
晴了又雨雨了又晴晴了又雨
しあわせしかばね
我會在哪個時候死掉呢
しらけたキャンパス
壞掉的雙腿之間紅色的血消逝了
晴れのち雨のち晴れのち雨のち
熬過只有兩個小時的孤獨
私はどちらときに死ぬのかな
吞吐著人流的中央線
壊れた股ぐら赤い血晴れている
叫到我的街道的名字時

有點哭了出來
たった二時間孤獨をしのいで
一天終於結束了
呑んで呑まれて中央線
高元寺高元寺
私の街の名前を
一直都會這樣
呼んでくれてちょっと泣いた
一輩子都會這樣子生活下去
一日が終わる
祈望能叫喚我的名字伴我入眠
高円寺高円寺
call me call me
そんなふうに
高元寺紅色的天空
一生も一日のように暮れてゆく
天晴了
私の名前を呼んでくれて眠りにつけますように
コールミーコールミー
高円寺赤い空
晴れている