KITTY'S BLUES

キティちゃんの白いところ
Kitty的空白的內心
6Bで塗りつぶす
用6B鉛筆塗滿
夢は汚いほどかなうもの
夢想是越骯髒越會實現的東西
かわいくないから待ちぼうけ
並不可愛所以空等一場
消しゴムでごしごしやってたら
用橡皮使勁地擦去了
グシャって破れてぼろぼろだけど
唰地一聲破掉了不過是變得破破爛爛
私はこれでいいのよ
我像這樣就好喲
私はこれでいいのよ
我像這樣就好喲
交番に引きずりこまれて
被牽扯困在派出所
わけもなくいいわけをした
沒有理由地找了個藉口
スカートから零れるブルースが
從短裙處流淌出的藍調
みつからないように
像是找不到一樣
みつからないように
像是找不到一樣
君の白いこころ
你那顆純白的心
ろくでなし擦りつぶす
遊蕩的廢物統統擦掉
愛だっていえるくらいちゃんとしたい
可以說是愛那樣的想要好好地愛著
ぼろぼろだけどちゃんとしたい
不過是變得破破爛爛想要好好地愛著
ちょっと古いうたを聴いても
即使是聽著有些過時了的歌曲
懐かしくならないで
也無法感到懷念
悲しみの果てはおまわりさん
悲傷的盡頭是巡警先生
この道の果て
這條道路的盡頭是
BLUE BLUE
BLUE BLUE
ブルース
藍調音樂
ぶら下がって揺れる夢
吊垂著的搖晃的夢
交番に引きずりこまれて
被牽扯困在派出所
わけもなくいいわけをした
沒有理由地找了個藉口
スカートから零れるブルースが
從短裙處流淌出的藍調
みつからないように
像是找不到一樣
HELLO 馬鹿女KITTY
HELLO 蠢女人KITTY