ボイストラック ～花園たえ～

初めまして、花園多恵です。
大家好，我是花園多惠。
ポッピンパーティーというバンドでリードーギターを弾いています。
隸屬於PoppinParty，擔任主音吉他手。
メンバーには小多恵って呼ばれているんですけど、本當は多恵って呼んでほしんですよね。
隊裡的成員都愛叫我“惠惠”其實我更希望她們叫我“多惠”。
まったく、香澄が変なあだ名付けるから、皆さんはちゃんと多恵って呼んでくださいね。
這都怪香澄給我取奇怪的外號啦，大家叫我“多惠”就好啦。
私、ギターは小さい頃からやっていたんでちょっとだけ自信があるんです。
我從小就學習吉他，所以對此還是有些自信的。
あ、少しだけ聞いてもらえますか。
對了，請各位聽一下吧。
どうですか。なかなかいい音出すでしょう。
感覺如何？聲音挺不錯吧。
でもね、もっともっと上手になりたい、もっといい演奏をして、みなさんに素敵な音楽を屆けたいです。
不過，我一定會練習彈得更好，爭取為各位獻上更精彩的演奏。
私、ギターは前からやってたけど、今まではずっと一人で弾いてたから、バンドって初めてなんです。
雖然我自小就學習吉他，但一直以來都是獨自一人彈的，所以是第一次搞樂隊。
だからまだ色々と勉強中です。
因此，各方面還有待學習。
ポッピンパティーのメンバーは心強い仲間でもあるけど、ライバル、絶対に負けたくない。
Poppinparty的成員都是我可靠的伙伴，我一定不會輸給競爭對手。
だから毎日練習頑張っています。
所以我每天都在努力練習。
精一杯心を込めて演奏していくので、ずっと見ていてくださいね！
我一定會盡心盡力繼續演奏吉他，請各位多多支持！