ナカナ イナ カナイ

またあえるしんじてる
深懷還將再會的信念
ならんで空をみあげる
倚靠著彼此凝望遙遠的天空
おなじ夢とおなじ月
在萬里清輝下追逐著同一個夢
ずっと追いかけつづけてた
曾一度遠赴千里的夢
どんなとおくはなれても
無論我們近在咫尺還是遠隔萬里
この空はつながってる
曾仰望的天空仍一成不變地緊緊交織
さよならはいわないで
把“再見”深埋心中
わらおうすすもうあるこう
微笑吧前行吧踏出第一步吧
ぼくと君が感じてた「だいすき」
懷著與你一同感受著的愛意
ナカナイナカナイナカナイ
我不哭泣
唱えたならナミダナイ
只要輕輕喚一聲“喜歡” 便不再淚流
だけど前がみえないほど
只是如暴雨般傾瀉而下的回憶
思い出はどしゃぶり
使我的前路難尋難覓
だから二人でこの歌を
因此請讓我和你一起
歌ってかえろう
高唱這首歌謠回家吧
まわりみちひみつみち
遠路與近道已然在前
用もないのによりみち
為能與你相聚我不惜踏上繞遠的殊途
かみなりさまお月さま
高高在上的雷公月神啊
どうか明日にならないで
請讓“雨”一直下月光永續
わすれないとちかってる
“勿忘彼此” 如此山盟海誓
ギンガがくだけたって
哪怕天河不復
さよならをする前に
願我們在別離之前
うたおうえがこうおどろう
放聲高歌任意遐想翩然起舞
ぼくと君はあえたから「ありがと」
為我們能夠相遇致謝
ナキソウナキソウナキソウ
淚水奪眶欲出
歌いながらナキソデス
歌唱之時眼裡淚光閃閃
キミの笑顔みえないほど
回憶如疾風驟雨使我不由得緊閉雙眼
思い出はスコール
卻無以念起你的笑顏
だけど二人の夢の先
不過在僅屬你我的夢想之彼岸
きっとまた會える
一定還將相會吧
ナカナイナカナイナカナイ
我不會哭泣
唱えたならナミダナイ
只要輕輕道一聲“謝謝” 便不再淚流
だけど前がみえないほど
可是心中下起往事的雷雨
思い出はどしゃぶり
讓我對未來不得而知
ナキソウナキソウナキソウ
眼角晶瑩閃動
歌いながらナキソデス
歌唱之時眼裡淚光閃閃
キミの笑顔みえないほど
往昔的陰雲壓在心頭將你的笑容
思い出はスコール
掩藏於它那滂沱大雨中
だけど二人の夢の先
但是我仍相信
きっとまた會える
我們必將重逢於僅屬二人的夢之彼岸