再會

交差點の向こうに君を見つけて
在十字路口的對面看到你的身影
思わず駆け寄った
不假思索地飛奔上前
季節はいくつ廻ったろう
那之後已有多少季節流逝而過呢
馴染みの店も新しいスタイル
常去的店也換上了新風格
他愛ないことばかり
聊的全是無謂的事
話は盡きない
但依然止不住歡談
並んだ料理も冷めてしまいそう
連呈上來的飯菜都要放涼了
待ちわびていた
翹首等待
待ちわびていた
翹首等待
この日を
等待這一天到來
この時を求めてた
渴求這一刻到來
グラスをかかげ
讓我們杯觥交錯
肩を寄せあおうよ
並肩暢飲吧
嬉しくてみんな笑う
所有人都開懷歡笑
夜どおし歌い踴ろう
徹夜唱吧舞吧
人熱れにクラクラ
帶著醉意混入悶熱人群
背中と背中
相互摩擦的背與背
揺れる君の體溫
感受你晃動的體溫
そんな夢を見た朝
我從這樣的夢中醒來
ディスプレイの中の
雖說在顯示屏上
その微笑みも
映出的那笑容
悪くはないけど
倒也沒啥不好
たまに會えてもなんだか
但偶爾這樣相見
心はリミッターがかかったまま
總覺得心中感情已被限幅
あの頃にはもう戻れないのかも、でも
或許再也無法回到從前那樣了吧可是
透明のパーティションで
請別因這透明的隔板
愛までも遠ざけないで
就讓彼此間的愛疏遠
待ちわびている
翹首等待
待ちわびている
翹首等待
その日を
等待那一天到來
その時を求めてる
渴求那一刻到來
All the things あらゆるものが戀しいよ
All the things 所有事物都令人心生眷戀
長いトンネルの先
有誰不會渴望到達
誰だって望んでいるよ
漫長隧道的盡頭呢
その時を求めている
渴求那一刻到來
嘆きと怒り諍いの向こうで
直到嘆息與憤怒、紛爭
また會える日を
平息下來的那一日
Let's meet again
讓我們再會吧

渴求那一刻到來
その時を求めている
想見你想見你
會いたい會いたいAh
你知道我很想念你

所有事物如今都令人心生眷戀
You know I miss you
你知道我很想念你寶貝

你知道我很想念你
あらゆるものが今戀しい
所有事物都令人心生眷戀

You know I miss you baby
You know I miss you
あらゆるものが戀しいよ